Τα βιβλία του Δημητρίου Γαλανού στην Ελληνο-Ινδική Διαδικτυακή Βιβλιοθήκη

July 1st, 2018 by
Galanos-books

Κυριότερη μορφή και πρόδρομος της ελληνικής ινδολογίας υπήρξε αναμφίβολα ο Δημήτριος Γαλανός ο Αθηναίος (1760-1833) που έζησε και εργάστηκε για 40 χρόνια στο Μπεναρές των Ινδιών  μεταφράζοντας στα ελληνικά ορισμένα από τα πιο σημαντικά κείμενα της ινδικής λογοτεχνίας. Τα χειρόγραφα του Γαλανού μεταφέρθηκαν, σύμφωνα με την διαθήκη του, στην Εθνική Βιβλιοθήκη των Αθηνών όπου καιΔιαβάστε περισσότερα


ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΑΛΑΝΟΣ: ΔΟΥΡΓΑ

June 30th, 2018 by
Galanos-Durga

του Δημητρίου Γαλανού (1760-1833) Δουργά (σελίδες xxxix + 67), περιλαμβάνει τη μετάφραση της Devīmāhātmyam (Μεγαλείο της Θεάς). Η Devīmāhātmyam γνωστή επίσης ως Durgā Saptashatī, Durgãmãhãtmyam,  Caṇḍī Pāṭha  ή απλά ως  Caṇḍī αποτελεί τμήμα της Mārkaṇḍeya Purāṇa (κεφ. 81- 93) και εκτιμάται ότι έχει γραφτεί στη σανσκριτική μεταξύ 400-600 μ.Χ.  Η Devīmāhātmyam περιλαμβάνει ύμνους στη δόξα της θεάς του φωτός, Durgã, ηΔιαβάστε περισσότερα


ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΑΛΑΝΟΣ: ΧΙΤΟΠΑΔΑΣΣΑ Ή ΠΑΝΤΣΑ ΤΑΝΤΡΑ

June 30th, 2018 by
Galanos-Pancatantra

του Δημητρίου Γαλανού (1760-1833) Ο έκτος τόμος των έργων του Γαλανού που δημοσιεύθηκε με τον τίτλο,  Χιτοπαδάσσα ή Πάντσα Τάντρα (Πεντάτευχος), συγγραφείσα υπό του σοφού Βισνουσάρμανος και Ψιττακού Μυθολογίαι Νυκτεριναί, περιέχει ηθικο-διδακτικές ιστορίες από τη Hitopadeśa (δεύτερο μέρος Ms. No. 1852, 150 σελ.), την ιστορία του Στεφανίτη και Ιχνηλάτη από την Pañcatantra (Mss., αριθ. 1842 και 1852, 111 σελ.) καιΔιαβάστε περισσότερα


ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΑΛΑΝΟΣ: ΙΤΙΧΑΣΑ-ΣΑΜΟΥΤΣΑΙΑ

June 30th, 2018 by
Galanos-Itihasasamutsaia

του Δημητρίου Γαλανού (1760-1833) Ιτιχασασαμουτσάια : τουτέστιν Αρχαιολογίας Συλλογή ή περί διαλόγων τε και μύθων φιλοσοφικών, νομίμων τε και εθίμων ινδικών, συλλεχθέντων κατ΄ εκλογήν εκ της Μαχαβαράτας, συγγραφείσης υπό του φιλοσόφου Βεάσα. / μεταφρασθείσα εκ του Βραχμανικού παρά Δημητρίου Γαλανού Αθηναίου, νυν δε πρώτον εκδοθείσα, και μετά προλεγομένων και παρατηρήσεων αυξηθείσα δαπάνη μεν και μελέτη ΓεωργίουΔιαβάστε περισσότερα


ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΑΛΑΝΟΣ: ΡΑΓΓΟΥΒΑΝΣΑ Ή ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΡΑΓΓΟΥ

June 30th, 2018 by
raggouvansa

του Δημητρίου Γαλανού (1760-1833) Η Ραγγού Βάνσα ή Γενεαλογία του Ραγγού (σελίδες xcv + 275) αποτελεί την πρώτη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα του επικού σανσκριτικού έργου Raghuvamśa του κορυφαίου ποιητή Kālidāsa (5ος αιών, μ.Χ.) Το σανσκριτικό έπος (mahakavya) διηγείται, σε 19 σάργκα (κεφάλαια) τις ιστορίες που σχετίζονται με τη δυναστεία του Raghu, δηλαδή την οικογένεια του Βασιλιά Dilipa και των απογόνων τουΔιαβάστε περισσότερα


ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΑΛΑΝΟΣ: ΓΙΤΑ Ή ΘΕΣΠΕΣΙΟΝ ΜΕΛΟΣ

June 30th, 2018 by
Galanos-Gita

του Δημητρίου Γαλανού (1760-1833) Γιτά ή θεσπέσιον μέλος (σελίδες lxxxii + 126), περιλαμβάνει τη μετάφραση της Bhagavad Gītã. Στο χειρόγραφο υπάρχει μια σημείωση που μας πληροφορεί ότι η μετάφραση ολοκληρώθηκε στις 12 Νοεμβρίου 1802. Η Bhagavad Gītã, (Το θείο Τραγούδι), αποτελείται από 750 στίχους χωρισμένους σε 18 κεφάλαια, και αποτελεί μέρος του μεγάλου σανσκριτικού έπους Mahãbhãrata (BhismaΔιαβάστε περισσότερα


ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΑΛΑΝΟΣ: ΒΑΛΑΒΑΡΑΤΑ

June 30th, 2018 by
Galanos-Balabarata

του Δημητρίου Γαλανού (1760-1833) Βαλαβαράτα ή Συντομή της Μαχαβαράτας, (σελίδες lxvi + 867), περιέχει τη μετάφραση της Bālabhārata του Τζέιν ποιητή Amaracandra-Suri. Ο Amaracandra ήταν συγγραφέας δεκατριών κειμένων, συμπεριλαμβανομένης μιας μετρικής σύνοψης της  Mahābhārata που ονομάζεται Bālabhārata. Το κείμενο αυτό χωρίζεται σε 18 μέρη (parvas), 44 κεφάλαια (sargas), και 6.950 στίχους (ślokas). Το έργο γράφτηκε κατά τη διάρκειαΔιαβάστε περισσότερα


«Η θέση της γυναίκας στον Ινδουισμό» του Απόστολου Μιχαηλίδη

June 22nd, 2018 by
woman's position in hinduism

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Γ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΤΟΝ ΙΝΔΟΥΙΣΜΟ Εναίσιμος επί Διδακτορία διατριβή Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών/Τμήμα Θεολογίας ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ: ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ-Α. ΚΑΡΔΑΜΙΤΣΑ Πρώτη Έκδοση: 2006 Δεύτερη Έκδοση (βελτιωμένη): 2009 Αριθμός σελίδων: 334 Μέγεθος: 24×17 ISBN:978-960-354-201-8 «Κόρη, σύζυγος, μητέρα, χήρα, ασκήτρια ή θεά κατά περίσταση. Ποιο νόημα αποδίδει ο Ινδουισμός σε αυτούς τουςΔιαβάστε περισσότερα


Προβολή της ταινίας «Το Δικαστήριο»

April 11th, 2018 by
FB_IMG_1523445886660

Η Κινημ/κή Λέσχη Αγίας Παρασκευής παρουσιάζει την πολυβραβευμένη ταινία “Το Δικαστήριο” του Ινδού σκηνοθέτη Τσαϊτάνια Ταμχάνε την Τετάρτη 11 Απριλίου στις 8μμ στο Πέτρινο, Πολιτιστικό Πάρκο “Σταύρος  Κώτσης”, Σπάρτης 1, Αγία Παρασκευή. Η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ Βενετίας 2014, όπου κέρδισε το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας καθώς και το Χρυσό Λιοντάρι για τονΔιαβάστε περισσότερα


«Πάνω, Κάτω και Πλαγίως» η ινδική συμμετοχή στο 20ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης

March 4th, 2018 by
up-down--sideways

Το Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης που γιορτάζει  φέτος 20 χρόνια ζωής και 20 χρόνια δημιουργικής σχέσης με την συναρπαστική τέχνη του ντοκιμαντέρ άνοιξε την αυλαία του στις 2 Μαρτίου 2018 στην κατάμεστη αίθουσα του θεάτρου Ολύμπιον, παρουσία πολιτικών προσώπων, καλλιτεχνών και σημαντικών εκπροσώπων του οπτικοακουστικού χώρου και θα ολοκληρωθεί την Κυριακή 11 Μαρτίου, με την τελετή λήξηςΔιαβάστε περισσότερα