ΥΦΑΝΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

cover-front4


 ISBN: 978-618-82624-2-3

Πρώτη εκτύπωση: 2017

Μέγεθος: Α5, Σελίδες: 70

Γλώσσα: Ελληνική

Τιμή:   8 € + Ταχυδρομείο

20 % έκπτωση

στα μέλη της ΕΛΙΝΕΠΑ.

ΥΦΑΝΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

Ποιήματα της Σανγκίτα Γκούπτα

Μετάφραση: Φρόσω Βυζοβίτου


sangeeta gupta photoΗ Σαγκίτα Γκούπτα (γεννημένη στο Gorakhpur UP) είναι ποιήτρια, εικαστικός και σκηνοθέτης. Έχει συγγράψει μια συλλογή από διηγήματα (Nagfani Ke Jungle) και τέσσερις ανθολογίες ποιημάτων (Antas Se, Is Paar Us Paar, Samundra Se Lautati, Nadi & Pratinaad) που μεταφράστηκαν στα αγγλικά, γερμανικά, βεγγαλέζικα. Έχει εκδώσει αρκετά βιβλία και περιοδικά και η ζωγραφική της υπάρχει στον τόμο “Visions of Illustrations“ του κριτικού Τέχνης Κεσάβ Μάλικ. Αντιπροσώπευσε την Ινδία στο 9 Παγκόσμιο Συνέδριο Χίντι (2012) στο Γιοχάνεσμπουργκ.

 

“Από την άλλη, το πρώτο πρόσωπο της ποιήτριας αντιμετωπίζεται με μια κλινική αποστασιοποίηση. Εδώ η αφηγήτρια γίνεται το αντικείμενο, που στη συνέχεια μετουσιώνεται σε αληθινό αυτοαναλυόμενο υποκείμενο, ελεύθερο από αδυναμίες και μικρότητες. Μόνο έτσι ένας άνθρωπος μπορεί να έλθει κατά ένα χιλιοστό κοντά σ” αυτό που ονομάζουμε θείο. Το θείο βρίσκεται ως ένστικτο σε όλα τα πλάσματα, αλλά η πραγματική του εμφάνιση από την παλαίστρα της καθημερινότητας έρχεται μετά από εσωτερικούς διαλόγους ανάμεσα στον εαυτό και στη ψυχή. Δύο λέξεις που μας ξεφεύγουν αλλά όσοι καθαρίζουν το εσωτερικό τους τοπίο, τις καθαρίζουν από τα ζιζάνια- έτσι γνωρίζουν πως η ψυχή θα τους φανερωθεί μόνο με την ακάματη εργασία τους, αυτήν τη διεργασία ανάμεσα στον Εαυτό και το Εγώ, τον Εαυτό και το Εσύ και μόνον έτσι το αισθητό γίνεται συνείδηση. Κάπως έτσι ένας θνητός κερδίζει πόντους”.


order-form-button-gr

     Από τον Τομέα Εκδόσεων της Ελληνο-Ινδικής Εταιρείας Πολιτισμού & Ανάπτυξης
Έδρα: Νικολάου Φλώρου 15, Αθήνα, Τ.Κ. 11524
Κεντρικά Γραφεία: Ζωοδόχου Πηγής 64, Αθήνα, Τ.Κ. 10681. Tηλ.& Fax: +30-210-3846757
www.elinepa.org    e-mail : indohellenic@gmail.com