Unveil of Konark Wheel statue in CyprusAποκαλυπτήρια του γλυπτού Konark Wheel στην Κύπρο


The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus, Mr Ioannis Kasoulides, and the Minister of State for External Affairs of India, Dr Mobashar Jawed Akbar, unveiled on March 31, 2017 a sculpture, titled “Konark Wheel”, which was donated by the Government of India to the Government of Cyprus.

The sculpture, which is exhibited at the outdoor museum of the Protocol Division of the Ministry of Foreign Affairs, symbolizes the power, strength and valor to move forward in life with responsibilities. The wheels of the chariot are symbolic to the “Wheels of Life”. They portray the cycle of creation, preservation and achievement of realization. According to a legend, 1200 sculptors worked non-stop for 12 years to build the original Konark Wheel. It is now world heritage site. The Temple of Sun is known for its undisputable beauty, the creativity, its engravings and its architectural magnificence. 

Speaking at the unveiling ceremony, Minister Kasoulides said that the Konark Wheel is “a standout amongst the most stunning landmarks of religious importance in India, a masterpiece of architecture, proudly standing in the form of sun temple at Konark, designed in the shape of a colossal chariot carrying the sun god, Surya, across heavens”.

He underlined that the Konark of Wheel is also an indisputable proof of the cultural richness and diversity of India, “which your country has bequeathed to world civilization. Above all, the sculpture is symbolic of Hindu art, and a small indication of its great achievements. Little wonder that the Wheel has become a national symbol of India”.

Referring to the sculpture’s unveiling, Mr Kasoulides said that this constitutes a further solid proof of the close friendship between Cyprus and India. “We are very grateful for your country’s gesture. It means so much to us, in terms of our two countries genuine relations, which have had a lasting and indelible impact. Perhaps there is also a message to be conveyed by the Konark Wheel, not just its symbolism in life, beyond the apparent meaning it conveys: That true friendship is irreplaceable, as it is indispensable and indestructible”, he highlighted.

On his part, the Indian Minister of State, referring to the symbolism of the Wheel, pointed out, inter alia, that once it finds its directions, it leads to the horizons that someone dreams of. “This gift of the Government and people of India is a concrete evidence of the close, cordial and cooperative relations. I am sure it will further contribute in strengthening our bilateral relations and take these relations into a forgotten area of our partnership, which is culture”, Dr Akbar stressed.




Ο Υπουργός Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας  κ. Ιωάννης Κασουλίδης και ο Υφυπουργός Εξωτερικών της Ινδίας δρ. Mobashar Jawed Akbar τέλεσαν στις 31 Μαρτίου 2017 τα αποκαλυπτήρια γλυπτού, με τίτλο “Konark Wheel”, το οποίο αποτελεί δωρεά της Κυβέρνησης της Ινδίας στην Κυβέρνηση της Κύπρου.

Το γλυπτό, το οποίο εκτίθεται στο υπαίθριο μουσείο της Υπηρεσίας Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών, συμβολίζει τη δύναμη και τη γενναιότητα να προχωρά κανείς μπροστά στη ζωή υπεύθυνα. Οι τροχοί του άρματος συμβολίζουν τους «τροχούς της ζωής». Απεικονίζει τον κύκλο της δημιουργίας, της διαφύλαξης και της επίτευξης της πραγματικότητας. Σύμφωνα με τον μύθο, 1200 γλύπτες εργάστηκαν ασταμάτητα για 12 χρόνια για να κατασκευάσουν το αρχικό μνημείο. Σήμερα, αποτελεί χώρο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο Ναός του Ήλιου είναι γνωστός για την ομορφιά του, τη δημιουργικότητα, τα χαρακτικά του και την αρχιτεκτονική του μεγαλοπρέπεια.

Μιλώντας στην τελετή των αποκαλυπτηρίων, ο κ. Κασουλίδης είπε ότι ο Τροχός Konark ξεχωρίζει ανάμεσα στα πιο εντυπωσιακά αξιοθέατα θρησκευτικής σημασίας στην Ινδία, ένα αριστούργημα αρχιτεκτονικής, σχεδιασμένο στο σχήμα ενός κολοσσιαίου άρματος που μεταφέρει τον θεό του ήλιου, Surya, στους ουρανούς.

Υπογράμμισε ότι ο Τροχός Konark αποτελεί επίσης μια αδιαμφισβήτητη απόδειξη του πολιτιστικού πλούτου και διαφορετικότητας της Ινδίας, που κληροδότησε η Ινδία στον παγκόσμιο πολιτισμό. Πάνω από όλα, το γλυπτό είναι συμβολικό της ινδουιστικής τέχνης, καθώς και μια μικρή ένδειξη των μεγάλων επιτευγμάτων της. Δικαιολογημένα, συνέχισε ο κ. Κασουλίδης, το Τροχός έχει καταστεί το εθνικό σύμβολο της Ινδίας.

Αναφερόμενος στα αποκαλυπτήρια του γλυπτού, ο κ. Κασουλίδης είπε ότι αυτό αποτελεί περαιτέρω απόδειξη των στενών σχέσεων Κύπρου-Ινδίας. «Είμαστε ιδιαίτερα ευγνώμονες για την κίνηση της χώρας σας. Σημαίνει πολλά για εμάς, σε σχέση με τις αληθινές σχέσεις των δύο χωρών μας, οι οποίες είχαν διαρκή και ανεξίτηλο αντίκτυπο. Πιθανώς να υπάρχει επίσης και ένα μήνυμα που στέλνει ο Τροχός Konark, όχι μόνο όσον αφορά τον συμβολισμό του στη ζωή, πέρα από το εμφανές νόημα που μεταφέρει: Ότι η αληθινή φιλία είναι αναντικατάστατη, απαραίτητη και άφθαρτη», επεσήμανε.

Από πλευράς του, ο Ινδός Υφυπουργός, αναφερόμενος στον συμβολισμό του Τροχού, σημείωσε, μεταξύ άλλων, ότι μόλις αυτός βρει τις κατευθύνσεις του, οδηγεί στους ορίζοντες που οραματίζεται ο καθένας. «Αυτό το δώρο από την Κυβέρνηση και τον λαό της Ινδίας αποτελεί μια απτή ένδειξη των στενών, εγκάρδιων σχέσεων συνεργασίας. Είμαι σίγουρος ότι θα συμβάλει περαιτέρω στην ενδυνάμωση των διμερών μας σχέσεων και θα ενισχύσει μια ξεχασμένη πτυχή αυτών των σχέσεων, εκείνη του πολιτισμού», τόνισε ο δρ. Akbar.