The island of Kastellorizo in MalayalamΤο Καστελλόριζο στα Μαλαγιάλαμ

kastellorizo


Some time ago, a journalist from the State of Kerala, India, Mr. G. Shaheed, asked famous photographer Dimitra Stasinopoulou some photos from Kastellorizo because he was very much impressed by the uniqueness of the island.

Dimitra Stasinopoulou’s photos were published together with a short accompanying article by G. Shaheed in  Mathrubhumi Yathra, a travel magazine with a high circulation. The article is written in Malayalam, the language of Kerala’s 35 million people.

Previously, the same magazine has published other articles about Greece such as “Greek Odyssey” (ഗ്രീക്ക് ഒഡീസ്സി) and “Embrace of Athens” (അഥീനയുടെ ആലിംഗനം), but its interest in this less-known island shows that the Indian travelers have begun to seek other destinations for their holidays, besides the well-known and large tourist resorts of Athens and the islands of Mykonos and Santorini.

See the article about Kastellorizo in Malayalam language HERE

kastellorizo


Πριν λίγο καιρό ένας δημοσιογράφος από την Πολιτεία της Κεράλα των Ινδιών, ο G. Shaheed, ζήτησε από την γνωστή φωτογράφο, Δήμητρα Στασινοπούλου, κάποιες φωτογραφίες από το Καστελλόριζο, γιατί είχε πολύ εντυπωσιαστεί από τη μοναδικότητα του ακριτικού νησιού. 

Οι φωτογραφίες της Δήμητρας Στασινοπούλου δημοσιεύτηκαν μαζί με ένα μικρό συνοδευτικό κείμενο του G. Shaheed στο μεγάλης κυκλοφορίας ταξιδιωτικό περιοδικό Mathrubhumi Yathra. Η γλώσσα είναι η μαλαγιάλαμ και ο πληθυσμός της περιοχής είναι 35 εκατομμύρια άνθρωποι. 

Το ίδιο περιοδικό έχει δημοσιεύσει στο παρελθόν και άλλα άρθρα για την Ελλάδα, όπως το “Ελληνική Οδύσσεια” (ഗ്രീക്ക് ഒഡീസ്സി) και το “Αγκάλιασμα της Αθήνας” (അഥീനയുടെ ആലിംഗനം) αλλά το ενδιαφέρον γι’ αυτό το λιγότερο γνωστό ακριτικό νησί δείχνει ότι οι Ινδοί ταξιδιώτες έχουν αρχίσει να αναζητούν και άλλους τόπους για τις διακοπές τους, πέρα από τα πολύ γνωστά και μεγάλα τουριστικά θέρετρα της Αθήνας και των νησιών της Μυκόνου και της Σαντορίνης.  

Δείτε ολόκληρη τη δημοσίευση για το Καστελλόριζο στα μαλαγιάλαμ ΕΔΩ