“Demetrios Galanos and his Legacy: Sanskrit Studies in Greece” lectures by Dr Dimitrios Vassiliadis in India“Δημήτριος Γαλανός και η Κληρονομιά του: Σανσκριτικές Σπουδές στην Ελλάδα” διαλέξεις του Δρ. Δημήτρη Βασιλειάδη στην Ινδία

dimitriosgalanos-sanskrit2


President of the Indo-Hellenic Society for Culture & Development (ELINEPA) and Professor of Indian Languages at the University of Athens, Dr Dimitrios Vassiliadis delivered a series of lectures on the theme “Sanskrit Studies in Greece” during the International Conference “Demetrios Galanos and his Legacy: Indo-Greek Scholarship 1760-2018” that was organized by the Bharat Vidya Prayojana, a long term academic program of the Indira Gandhi National Center for the Arts (IGNCA), and took place in two phases, one – in New Delhi and the other – in Varanasi, in February, 2018.

bhu

Dr Dimitrios Vassiliadis (left) with Prof. Bharat Gupt (Chairman) and Dennis Dinopoulos (right) during the conference on Demetrios Galanos and His Legacy in Banaras Hindu University, Varanasi


In his speech Dimitriοs Vassiliadis referred in detail to the work of Demetrios Galanos, as well as to the work of the later Sanskritologists in Greece, such as Giorgos Tserepis, Jordan Karolidis, Loretzos Mavilis, Konstantinos Theotokis and Andreas Kefallinos. He also presented the work of modern linguists, sanskritologists and the efforts made for the development of Sanskrit and Indian studies at the Aristotle University of Thessaloniki, the Ionian University and the National and Kapodistrian University of Athens, as well as the work done at the  Athens Center for Indian and Indo-Hellenic Studies.

vassiliadis-galanos2

Dr Dimitrios Vassiliadis reads his paper at the Banaras Hindu University


The Embassy of Greece in New Delhi, the India International Centre, the Bharat Adhyayan Kendra of Banaras Hindu University, Varanasi, and the Indo-Hellenic Friendship League, are active collaborators in this endeavour.

jmu3

Prof. Dimitrios Vassiliadis with Prof. Upender Rao, Head of the Sanskrit and Indian Studies Department, and Dr Anil Kumar Singh, Professor of Greek Studies at Jawaharlal Nehru University


Dimitrios Vassiliadis, in addition to his scheduled lectures in New Delhi (Feb. 3: IGNCA, Auditorium CV Mess, Janpath) and Varanasi (February 8, 2018: Banaras Hindu University, FMS, Dr KN Udupa Hall), gave one more lecture at the School of Sanskrit and Indic Studies of Jawaharlal Nehru University in New Delhi. Also on February 10, he made a short presentation of the documentary “The Foreigner to the Foreigner: Dimitrios Galanos – Benares” by Yannis Tritsibidas at Banaras Hindu University and talked about ELINEPA’s effort to promote the cultural links of the two countries through the cinema and other visual arts.

galanos-tomb

At the tomb of Dimitrios Galanos in Varanasi with Greeks and Indians who participated in the international conference on Galanos


The historic conference on Dimitrios Galanos and his Legacy was organized by India’s leading cultural institute IGNCA at the initiative of philhellene professor Bharat Gupta. Besides Dimitrios Vassiliadis, participants from Greece were the writer Denis Dilopoulos, Professor of Anthropology at the University of Athens Pavlos Kavouras, and teacher of Bharat Natyam and founder of the Santom cultural center Leda Santala, as well as four young and talented musicians, Avgerini Gatsi (accordion, singing), Nikos Paroulakis (ney), James Wylie (politici lyra and saxophone) and Thymios Agazakas (uti). The conference was attended by many professors from India who contributed to the development of Greek-Indian studies, such as Bharat Gupt, U.P. Arora, Vagish Shastri and K.D. Tripathi, as well as distinguished artists such as theater director Ravi Sharma, musician Dr Kumud Diwan and others.


Related articles:

dimitriosgalanos-sanskrit2


Ο Πρόεδρος της Ελληνο-Ινδικής  Εταιρείας Πολιτισμού και Ανάπτυξης (ΕΛΙΝΕΠΑ) και καθηγητής ινδικών γλωσσών στο Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του ΕΚΠΑ Δρ Δημήτριος Βασιλειάδης έδωσε μια σειρά διαλέξεων με θέμα “Σανσκριτικές Σπουδές στην Ελλάδα” κατά  τη διάρκεια του Διεθνούς Συνεδρίου, «Δημήτριος Γαλανος και η Κληρονομιά του: Ινδο-Ελληνικες σπουδές 1790-2018″, που διοργανώθηκε από το Bharat Vidya Prayojana, ένα μακροπρόθεσμο ακαδημαϊκό πρόγραμμα του Εθνικού Κέντρου Τεχνών Ίντιρα Γκάντι (IGNCA), και το οποίο διεξήχθει τον Φεβρουάριο του 2018 σε δύο φάσεις, μια στο Νέο Δελχί και μια στο Βαρανάσι.

bhu

Ο Δρ Δημήτριος Βασιλειάδης (αριστερά) με τον καθηγητή Bharat Gupt (Κέντρο) και τον Ντένη Ντινόπουλο (δεξιά) κατά τη διάρκεια του Διεθνούς Συνεδρίου «Δημήτριος Γαλανός και η Κληρονομιά του» στο Πανεπιστήμιο του Μπεναρές (BHU).


Στην ομιλία του ο Δημήτρης Βασιλειάδης αναφέρθηκε λεπτομερώς στο έργο του Δημητρίου Γαλανού, καθώς και στο έργο μεταγενέστερων σανσκριτολόγων στην Ελλάδα, όπως ο Γιώργος Τσερέπης, ο Ιορδάνης Καρολίδης, ο Λορέτζος Μαβίλης, ο Κωνσταντίνος Θεοτόκης, και ο Ανδρέας Κεφαλληνός. Επίσης, παρουσίασε το έργο σύγχρονων γλωσσολόγων και σανσκριτολόγων και τις προσπάθειες που έγιναν για την ανάπτυξη των σανσκριτικών και ινδικών σπουδών στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης, στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο  και στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, καθώς και το έργο που επιτελείται στο Κέντρο Ινδικών και Ελληνο-Ινδικών Σπουδών Αθηνών.

vassiliadis-galanos2

Ο Δρ Δημήτριος Βασιλειάδης διαβάζει τη μελέτη του στο πανεπιστήμιο του Μπεναρές (BHU)


Η Πρεσβεία της Ελλάδας στο Νέο Δελχί, το India International Centre, το Bharat Adhyayan Kendra του Banaras Hindu University, Varanasi, και η Indo-Hellenic Friendship League, υπήρξαν ενεργοί συνεργάτες στη διοργάνωση του συνεδρίου.

jmu3

Ο Δημήτρης Βασιλειάδης με τον καθ. Upender Rao, Πρόεδρο του Τμήματος Σανσκριτικών και Ινδικών Σπουδών, και τον Δρ Anil Kumar Singh, Καθηγητή Ελληνικών  Σπουδών στο Jawaharlal Nehru University 


Ο Δημήτρης Βασιλειάδης εκτός από τις προγραμματισμένες ομιλίες του στο Νέο Δελχί (3 Φεβρουαρίου: IGNCA, Auditorium C.V. Mess, Janpath) και στο Βαρανάσι  (8 Φεβρουαρίου, 2018: Banaras Hindu University, FMS, Dr K.N. Udupa Hall) έδωσε μια ακόμη ομιλία στη Σχολή Σανσκριτικών και Ινδικών Σπουδών (School of Sanskrit & Indic Studies) του Πανεπιστημίου Τζαβαχαρλάλ Νέχρου στο Νέο Δελχί. Επίσης στις 10 Φεβρουαρίου, έκανε μια σύντομη παρουσίαση του ντοκιμαντέρ «Ο Ξένος στον Ξένο: Δημήτριος Γαλανός – Μπενάρες» του Γιάννη Τριτσιμπίδα στο Banaras Hindu University και μίλησε για νέες μεθόδους ανάδειξης των ελληνο-ινδικών πολιτιστικών σχέσεων μέσα από τον κινηματογράφο και τις εικαστικές τέχνες.

galanos-tomb

Στον τάφο του Δημητρίου Γαλανού στο Βαρανάσι μαζί με Έλληνες και Ινδούς που συμμετείχαν στο διεθνές συνέδριο για τον Γαλανό 


Το ιστορικό συνέδριο για τον Δημήτριο Γαλανό διοργανώθηκε από το κορυφαίο πολιτιστικό ίδρυμα της Ινδίας IGNCA ύστερα από πρωτοβουλία του φιλέλληνα καθηγητή Bharat Gupta. Από την Ελλάδα, προσκλήθηκαν και συμμετείχαν, εκτός από τον Δημήτρη Βασιλειάδη, ο συγγραφέας Ντέννης Ντινόπουλος, ο καθηγητής ανθρωπολογίας στο ΕΚΠΑ Παύλος Κάβουρας, και η δασκάλα ινδικού χορού Bharat Natyam και ιδρύτρια του πολιτιστικού κέντρου Santom, Λήδα Σάνταλα, καθώς και τέσσερεις νέοι και ταλαντούχοι μουσικοί, η Αυγερινή Γάτση (ακορντεόν, τραγούδι), ο Νίκος Παραουλάκης (νέυ), ο James Wylie (πολίτικη λύρα και σαξόφωνο) και ο Θύμιος Ατζάκας (ούτι).  Στο συνέδριο συμμετείχαν πολλοί καθηγητές από την Ινδία που συνέβαλαν στην ανάπτυξη των ελληνο-ινδικών σπουδών, όπως ο Bharat Gupt, ο U.P. Arora, ο Vagish Shastri, και ο K.D. Tripathi, καθώς και διακεκριμένα άτομα από τον καλλιτεχνικό χώρο, όπως ο θεατρολόγος Ravi Sharma, η μουσικός Δρ Kumud Diwan, κ.ά.


Σχετικά άρθρα: