Λεξικό Σανσκριτικά-Αγγλικά-Ελληνικά Δημοσιεύθηκε μετά από 170 Χρόνια
Ο Ελληνο-Ινδικός Σύνδεσμος στην Αθήνα δημοσίευσε ένα σχεδόν ξεχασμένο χειρόγραφο, που περιέχει περισσότερα από 9.000 λήμματα της σανσκριτικής στα αγγλικά και ελληνικά, το οποίο βρισκόταν φυλαγμένο για 170 χρόνια περίπου στην Εθνική Βιβλιοθήκη. Το λεξικό συντάχθηκε από το πρωτοπόρο Έλληνα Ινδολόγο, Δημήτριο Γαλανό, που έζησε στην Ινδία 47 χρόνια στην αρχή του 19ου αιώνα. Το πολύτομο έργο του που έχει αναγνωρισθεί διεθνώς αποτελεί μοναδική συμβολή στην πρόοδο των ινδικών μελετών στην Ελλάδα.
Η παρουσίαση του Σανσκριτικά-Αγγλικά-Ελληνικά Λεξικού πραγματοποιήθηκε στις 23 Μαίου 2001, στην αίθουσα τελετών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Παρευρισκόμενοι ήταν ο Ινδός Πρέσβυς στην Ελλάδα, πρώην Έλληνες πρέσβεις στην Ινδία, πανεπιστημιακοί καθηγητές, μέλη της ακαδημίας, μέλη του Ελληνο-Ινδικού Συνδέσμου και πλήθος κόσμου.
Ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου καθ. Γιώργος Μπαμπινιώτης κήρυξε την έναρξη της συνεδρίασης και αναφέρθηκε στον ευεργέτη του πανεπιστημίου Δ. Γαλανό και στο έργο του μελετητή του σανσκριτικού πολιτισμού. Επίσης επισήμανε τις στενές ομοιότητες της σανσκριτικής με τις ευρωπαϊκές γλώσσες. Ανακοίνωσε επίσης την πρόθεση του Πανεπιστημίου Αθηνών να δημιουργήσει Τμήμα Ασιατικών Σπουδών που θα περιλαμβάνει τη διδασκαλία των γλωσσών και των πολιτισμών της Ινδίας, της Κίνας και της Ιαπωνίας.
Ο κος Gurdip Singh Bedi, πρεσβευτής της Ινδίας (την εποχή εκείνη), χαιρέτισε την δημοσίευση του λεξικού ως ένα σημαντικό γεγονός για την περαιτέρω πρόοδο των Ινδο-Ελληνικών πολιτιστικών σχέσεων και αναφέρθηκε στην έδρα ελληνικών σπουδών “Δημήτριος Γαλανός” που ιδρύθηκε στο πανεπιστήμιο Jawaharlal Nehru μετά από την επίσημη επίσκεψη του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, ο κ. Κωνσταντίνου Στεφανόπουλου στην Ινδία το 1998.
Ο Πρόεδρος του Ελληνο-Ινδικού Συνδέσμου και πρώην Πρέσβης στην Ινδία, Δρ. Βασίλης Βιτσαξής, που υπήρξε και η κύρια πηγή έμπνευσης για τη δημοσίευση του χειρόγραφου Λεξικού του Γαλανού, πρόσθεσε ότι ο μελετητής των Βεδών, Γιάννης Μανέττας έχει αναλάβει την προετοιμασία της τυπογραφικής έκδοσης του όλου έργου και ότι η δημοσίευσή της θα ακολουθήσει σύντομα. Ο Κάρολος Μητσάκης, καθηγητής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και ο πρώην Πρωθυπουργός και συγγραφέας δύο βιβλίων για την Ινδία, Τζάννης Τζανετάκης, περιέγραψαν την λογοτεχνική, συναισθηματική και ιστορική σπουδαιότητα της δημοσιευμένης εργασίας.. Ο καθ. S.A.Schulz του Καθολικού Πανεπιστημίου της Αμερικής, που έχει κάνει μια πρωτοποριακή έρευνα στη ζωή και το έργο του Δ. Γαλανού έχει συμβάλει με μια επιμορφωτική εισαγωγή στον πολυτελέστατο τόμο.
Λίγα χρόνια αργότερα, το 2010, το Σανσκριτικό-Αγγλικό-Ελληνικό Λεξικό του Γαλανού εκδόθηκε σε έντυπη μορφή με επιμέλεια του Γιάννη Μανέττα από τις Εκδόσεις Κωνιδάρη στην Αθήνα.
