Διεθνές Συνέδριο «Δημήτριος Γαλανός και η κληρονομιά του: Ινδο-Ελληνικές σπουδές 1790-2018»

1 Ιανουαρίου 2018 elinepa

Τo Indira Gandhi National Center for the Arts (IGNCA), υπό το Bharat Vidya Prayojana, ένα μακροπρόθεσμο ακαδημαϊκό πρόγραμμα του IGNCA, διοργάνωσε, ύστερα από την πρωτοβουλία του φιλέλληνα καθηγητή Bharat Gupt, ένα διεθνές συνέδριο με τίτλο “Δημήτριος Γαλανος και η κληρονομιά του: Ινδο-Ελληνικες σπουδές 1790-2018” που διεξήχθη σε δύο φάσεις, μια στο Δελχί και μια στο Βαρανάσι, τον Φεβρουάριο του 2018.

Η Πρεσβεία της Ελλάδας στο Νέο Δελχί, το India International Centre, το Bharat Adhyayan Kendra του Banaras Hindu University, Varanasi, και η Hellenic-Indian Friendship League, ήταν ενεργοί συνεργάτες σε αυτή την προσπάθεια.

Το συνέδριο επικεντρώθηκε στις ακαδημαϊκές και δημιουργικές ανταλλαγές μεταξύ της Ινδίας και της Ελλάδας από διάφορους ακαδημαϊκούς και καλλιτέχνες, τόσο Ινδούς όσο και Έλληνες, στη σύγχρονη εποχή, από τον Δημήτριο Γαλανό και μετέπειτα.

Ο εκτελών χρέη Πρύτανη στο BHU καθ. Neeraj Tripathi, ο καθ. Vagish Shastri, ο καθ. Bharat Gupt, και ο καθ. K.D. Tripathi κατά την έναρξη του συνεδρίου για τον Δημήτριο Γαλανό και την Κληρονομιά του στο Πανεπιστήμιο του Μπεναρές (Banaras Hindu University)

Από την Ελλάδα, προσκλήθηκαν και συμμετείχαν, ο Πρόεδρος της ΕΛΙΝΕΠΑ και καθηγητής ινδικών γλωσσών στο Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Αθηνών Δρ Δημήτρης Βασιλειάδης (σανσκριτικές σπουδές στην Ελλάδα), ο συγγραφέας Ντέννης Ντινόπουλος (εισαγωγή στον Δημήτριο Γαλανό), ο καθηγητής ανθρωπολογίας στο ΕΚΠΑ Παύλος Κάβουρας (η φιλοσοφία της γιόγκα στην Ελλάδα), και η δασκάλα ινδικού χορού Bharat Natyam και ιδρύτρια του πολιτιστικού κέντρου Santom, Λήδα Σάνταλα (ελληνο-ινδικές χορευτικές δημιουργίες: Ιερός χορός στην αρχαία Ελλάδα και Ινδία), καθώς και τέσσερεις νέοι και ταλαντούχοι μουσικοί, η Αυγερινή Γάτση (ακορντεόν, τραγούδι), ο Νίκος Παραουλάκης (νέυ), ο James Wylie (πολίτικη λύρα και σαξόφωνο) και ο Θύμιος Ατζάκας (ούτι) που έπαιξαν παραδοσιακή ελληνική μουσική. Στο συνέδριο συμμετείχαν επίσης, ο Γραμματέας του IGNCA Δρ Sachchitananda Joshi και πολλοί καθηγητές από την Ινδία και την Ευρώπη που με τις ομιλίες τους συνέβαλαν στην περεταίρω ανάπτυξη των ελληνο-ινδικών σπουδών, όπως ο Bharat Gupt, ο U.P. Arora, o Anil Kumar Singh, ο Vagish Shastri, ο K.D. Tripathi, ο Koenraad Elst, ο Sudhir Lall, ο Rana P.B. Singh, ο Ανδρέας Κατώνης, κ.ά. καθώς και διακεκριμένα άτομα από τον καλλιτεχνικό χώρο, όπως ο θεατρολόγος Ravi Sharma, η μουσικός Δρ Kumud Diwan, κ.ά.

O καθ. U.P. Arora και ο καθ. Bharat Gupt, δύο πρωτοπόροι καθηγητές στην ανάπτυξη των ελληνο-ινδικών σπουδών στην Ινδία, κατά τη διάρκεια του συνεδρίου για τον Γαλανό στο Νέο Δελχί

Τα συνέδρια, οι συναυλίες και η ειδική φωτογραφική έκθεση αφιέρωμα στον Δημήτριο Γαλανό διεξηχθηκαν σε δύο μέρη σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα:

Νέο Δελχί: IGNCA Auditorium, no. 1, C. V. Mess, Janpath.

Με επίτιμο καλεσμένο τον Πρέσβη της Ελλάδας στην Ινδία κ. Πάνο Καλογερόπουλο

Ημερομηνίες: 3 και 4 Φεβρουαρίου 2018. Ώρες: 10.00 π.μ. – 5.30 μ.μ.

Δείτε το Πρόγραμμα στο Νέο Δελχί ΕΔΩ

Με την ευκαιρία του συνεδρίου, η Πρεσβεία της Ελλάδας στο Νέο Δελχί διοργάνωσε ειδική δεξίωση στην οποία παρευρέθησαν Έλληνες και Ινδοί ακαδημαϊκοί και καλλιτέχνες καθώς και Πρέσβεις φιλικών χωρών.

Επίσκεψη στον τάφο του Δημητρίου Γαλανού στο Βαράνασι από Έλληνες και Ινδούς που συμμετείχαν στο συνέδριο για τον Γαλανό και την κληρονομιά του δύο αιώνες σχεδόν μετά από τον θάνατό του

Βαρανάσι: Dr K.N. Udapa Hall, Banaras Hindu University.

Με επίτιμο καλεσμένο τον διεθνούς φήμης σανσκριτολόγο καθ. Vagish Shastri

Ημερομηνίες: 8 και 10 Φεβρουαρίου 2018. Ώρες: 10.00 π.μ. – 5.30 μ.μ

Δείτε το Πρόγραμμα στο Βαρανάσι ΕΔΩ

Συναυλία ελληνικής παραδοσιακής μουσικής στο India International Center, Νέο Δελχί

Το συνέδριο και τις συναυλίες παρακολούθησαν πλήθος κόσμου, πρώην πρέσβεις της Ινδίας στην Ελλάδα, ακαδημαϊκοί και καλλιτέχνες και καλύφθηκαν εκτενώς από το σανσκριτικό πρόγραμμα ειδήσεων “Vaarta” της εθνικής τηλεόρασης Durdarshan, καθώς και από τον ινδικό τύπο. Η ΕΛΙΝΕΠΑ δημοσίευσε επίσης στην ιστοσελίδα της τα παρακάτω άρθρα στην ελληνική και αγγλική γνώσσα .

Ο Δημήτριος Γαλανός (1760-1833) κατέχει μια ιδιαίτερη θέση ανάμεσα στους Ευρωπαίους Ινδολόγους του δέκατου ένατου αιώνα. Ήταν ο μόνος που παρέμεινε στην Ινδία για 47 χρόνια, και εκτός από τα επτά πρώτα χρόνια που έζησε στην Καλκούτα, τα υπόλοιπα 40 χρόνια τα πέρασε στην πόλη του Βαρανάσι, μελετώντας τα σανσκριτικά, τα χίντι και τα περσικά με Ινδούς λόγιους και ιδιαίτερα με τον Munshi Shital Singh. Μετάφρασε στα ελληνικά διάφορα σανσκριτικά κείμενα, συμπεριλαμβανομένης και της Bhagavad Gita το 1802, και συνέταξε ένα λεξικό της σανσκριτικής γλώσσας στην αγγλική και ελληνική. Πέθανε στις 3 Μαΐου 1833 και θάφτηκε στο χριστιανικό νεκροταφείο του Βαρανάσι. Τα περισσότερα από τα βιβλία του δημοσιεύθηκαν στην Αθήνα μετά θάνατον αφήνοντας ένα ανεξίτηλο σημάδι σε διεθνές επίπεδο.