ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗ ΣΑΝΣΚΡΙΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Το πρώτο έργο που δημοσίευσε ο τομέας εκδόσεων της ΕΛ.ΙΝ.Ε.Π.Α. δεν θα μπορούσε να είναι άλλο από την “Εισαγωγή στη Σανσκριτική Γλώσσα,” καθώς η γλώσσα αυτή αποτελεί τη βάση του Ινδικού πολιτισμού και ένα αναγκαίο εφόδιο που θα πρέπει να κατέχει κάθε σοβαρός μελετητής του. Στην πραγματικότητα, το βιβλίο αυτό υπήρξε μια από τις βασικές αιτίες για τη σύσταση της ΕΛ.ΙΝ.Ε.Π.Α., καθώς συντάχθηκε στο Βαρανάσι της Ινδίας, πριν από την ίδρυση της εταιρείας, από τον Ινδολόγο μελετητή, Δημήτρη Βασιλειάδη, που το προσέφερε για την εδραίωση της Ελληνο-Ινδικής Εταιρείας Πολιτισμού και Ανάπτυξης και την έναρξη των εκδοτικών δραστηριοτήτων της. Η δημοσίευση του έργου έγινε δυνατή με την ευγενή χορηγία της Αντιπροέδρου της ΕΛ.ΙΝ.Ε.Π.Α., κας Ελένης Αμπατζή, που εκτός από τα σαvσκριτικά έχει σπoυδάσει τέσσερις βόρειες ιvδικές γλώσσες.

Η “Εισαγωγή στη Σανσκριτική Γλώσσα” αποτελεί την πρώτη συστηματική μέθοδο στην ελληνική για την εκμάθηση μιας από τις αρχαιότερες και σημαντικότερες γλώσσες της Ινδο-Ευρωπαϊκής οικογένειας στην οποία έχουν γραφεί ορισμένα από τα σημαντικότερα έργα της ανθρωπότητας και που συνεχίζει να παραμένει μέχρι και τις ημέρες μας ζωντανή ανάμεσα στους μορφωμένους Βραχμανικούς κύκλους των Ινδιών.

Η δημοσίευση της “Εισαγωγής στη Σανσκριτική Γλώσσα” από την ΕΛ.ΙΝ.Ε.Π.Α. έρχεται να τονώσει το έντονο ενδιαφέρον που δημιουργήθηκε στους ακαδημαϊκούς κύκλους της χώρας μας μετά από την δημοσίευση του χειρόγραφου Λεξικού Σανσκριτικά – Αγγλικά – Ελληνικά του Δ. Γαλανού από τον Ελληνο – Ινδικό Σύνδεσμο και την επιτυχή παρουσίαση του Ντοκιμαντέρ, “Ο Ξένος στον Ξένο – Δ. Γαλανός Μπενάρες” σε πανεπιστήμια, πνευματικά κέντρα και διεθνή φεστιβάλ. Η δημοσίευση της Σανσκριτικής καλύπτει επίσης ένα κενό που υπήρχε στους γλωσσολογικούς και ινδολογικούς κύκλους δημιουργώντας τα θεμέλια για μια πιο επιστημονική παρουσίαση της ελληνικής Ινδολογίας που μέχρι σήμερα, με ελάχιστες εξαιρέσεις, έχει βασιστεί σε ερασιτεχνικές προσπάθειες και μεταφράσεις ξενόγλωσσων βιβλίων.

Η “Εισαγωγή στη Σανσκριτική Γλώσσα”  περιλαμβάνει οδηγό σωστής προφοράς, μαθήματα γραμματικής, λεξιλόγιο, διδακτικές ιστορίες από την σανσκριτική λογοτεχνία και γλωσσάριο φιλοσοφικών όρων.  Με την ολοκλήρωση της μελέτης , ο έλληνας σπουδαστής θα μπορέσει να διαβάζει  απλά σανσκριτικά κείμενα με τη βοήθεια ενός λεξικού. Το βιβλίο είναι διακοσμημένο με την προσωπογραφία και χειρόγραφα του κορυφαίου σανσκριτολόγου και πατέρα της σύγχρονης ελληνικής ινδολογίας, Δ. Γαλανού του Αθηναίου, στην μνήμη του οποίου και έχει αφιερωθεί.

Φωτογραφία: Ο Δρ Βασιλειάδης παρουσιάζει το νέο του βιβλίο  “Εισαγωγή στη Σανσκριτική Γλώσσα” στον Δήμαρχο Καβάλας, Δρ Στάθη Ερυφιλλίδη κατά την διάρκεια της επίσκεψής του στο Δημαρχείο της Πόλης.