ΠΟΙΗΣΗ & ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

«Ελευθερία» του Ραβιντρανάθ Ταγκόρ

Με την ευκαιρία του εορτασμού των γενεθλίων του νομπελίστα ποιητή Ραβιντρανάθ Ταγκόρ, η ΕΛΙΝΕΠΑ δημοσιεύει το ποίημά του «Ελευθερία» σε μετάφραση  Μαρίαs Νικολαΐδου.

Ο Γκουρουντέβ Ραβιντρανάθ Ταγκόρ γεννήθηκε στην Καλκούτα στις 7 Μαΐου 1861 και έμελε να γίνει ένας από τους πιο λαμπρούς ποιητές, μουσικούς και καλλιτέχνες της ινδικής χερσονήσου στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα. Ήταν ο πρώτος μη Ευρωπαίος που τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1913 για την ποιητική του συλλογή «Gitanjali» (προσφορά λουλουδιών).

Είναι ο μόνος ποιητής που δύο ποιήματά του έχουν γίνει εθνικοί ύμνοι δύο κρατών – ο εθνικός ύμνος της Ινδίας «Jana Gana Mana» και ο εθνικός ύμνος του Μπαγκλαντές «Amar Shonar Bangla» είναι οι συνθέσεις του Gurudev. Ο εθνικός ύμνος της Σρι Λάνκα ήταν επίσης εμπνευσμένος από το έργο του.

Η Ελληνο-Ινδική Εταιρεία Πολιτισμού και Ανάπτυξης (EL.IN.EPA) έχει δημοσιεύσει έναν αναμνηστικό τόμο με την ευκαιρία της συμπλήρωσης των 90 χρόνων από την επίσκεψη του Ραβιντρανάθ Ταγκόρ στην Ελλάδα (26 Νοεμβρίου 1926 – 26 Νοεμβρίου 2016).