Ο Ινδός πρωθυπουργός Narendra Modi μοιράζεται βίντεο με Έλληνες μαθητές να τραγουδούν το “Vande Mataram” και επαινεί την προσπάθειά τους
Απευθυνόμενος στον κόσμο μέσω της τελευταίας έκδοσης του μηνιαίου ραδιοφωνικού του προγράμματος, Mann ki Baat, ο πρωθυπουργός της Ινδίας Narendra Modi παρουσίασε μια διασκευή του εθνικού τραγουδιού της Ινδίας, “Vande Mataram” από μαθητές του Β’ Δημοτικού και του Πρώτου Λυκείου Ηλίας στον Πύργο, Ελλάδα.
Μιλώντας για αυτό, ο Modi είπε ότι το πνεύμα που είναι ενσωματωμένο στο “Vande Mataram” γεμίζει το μυαλό των ανθρώπων με υπερηφάνεια και ενθουσιασμό. Δίνοντας λεπτομέρειες για το βίντεο, είπε ότι οι μαθητές από την Ελλάδα έχουν παρουσιάσει το «Vande Mataram» στο Λύκειο τους στην Ηλεία. Εκτιμώντας την ομορφιά του τραγουδιού, είπε: “Ο τρόπος με τον οποίο οι μαθητές τραγούδησαν τον Vande Mataram είναι καταπληκτικός και αξιέπαινος. Τέτοιες προσπάθειες φέρνουν τους ανθρώπους των δύο χωρών πιο κοντά. Χαιρετίζω τον λαό της Ελλάδας και τους δασκάλους τους. Εκτιμώ την προσπάθειά τους κατά τη διάρκεια του Εορτασμού της Ανεξαρτησίας της Ινδίας (Azadi ka Amrit Mahotsav)».
Έγραψε επίσης στα χίντι στο Twitter, “Αγαπητοί μου συμπατριώτες, στο “Mann Ki Baat”, τώρα θα σας πω κάτι που ήρθε από μακριά, πέρα από τα σύνορα. Θα σας καταπλήξει και θα σας ευχαριστήσει επίσης!”
Το Vande Mātaram είναι ένα ποίημα γραμμένο στα σανσκριτικά Μπενγκάλι από τον Bankim Chandra Chattopadhyaya τη δεκαετία του 1870. Το ποίημα τραγούδησε για πρώτη φορά ο Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ στη σύνοδο του Ινδικού Εθνικού Κογκρέσου το 1896. Οι δύο πρώτοι στίχοι του τραγουδιού υιοθετήθηκαν ως το Εθνικό Τραγούδι της Ινδίας τον Οκτώβριο του 1937 από την Επιτροπή Εργασίας του Κογκρέσου πριν από το τέλος της αποικιακής κυριαρχίας τον Αύγουστο του 1947.
Ο τίτλος «Vande Mataram» σημαίνει «Υμνώ τη Μητέρα». Τη “μητέρα θεά” σε μεταγενέστερους στίχους του τραγουδιού, που έχει ερμηνευτεί ως η πατρίδα του λαού – Banga Mata (Μητέρα Βεγγάλη) και Bharat Mata (Μητέρα Ινδία), αν και το κείμενο δεν το αναφέρει ρητά.
Ως ωδή στη μητέρα πατρίδα, έπαιξε ζωτικό ρόλο στο ινδικό κίνημα ανεξαρτησίας και έγινε ένα δημοφιλές τραγούδι για τον πολιτικό ακτιβισμό. Τιμάται εξίσου με τον εθνικό ύμνο της Ινδίας, «Jana Gana Mana». Ωστόσο, το Σύνταγμα της Ινδίας δεν έχει καμία αναφορά στο “εθνικό τραγούδι”.
