![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Madubala1.jpg\")
\n\u03a4\u03bf \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ae\u03c7\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03ba\u03ac\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bd\u03bf\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1! \u0397 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ba\u03bf\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9, \u03bc\u03b5\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u039b\u03af\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03af\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03af\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c5\u03bc \u039a\u03b1\u03bb\u03c3\u03bf\u03cd\u03bc “Ala baladi el mahboob” (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=waeEqkaeXTs<\/a>), \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1935. \u03a4\u03bf\u03bd \u03b4\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03b7 \u0399\u03bd\u03b4\u03ae \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u039d\u03b1\u03c1\u03b3\u03ba\u03af\u03c2 (Nargis) \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ce\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5! \u03a4\u03bf\u03bd \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b4\u03c5\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03ce\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd Shankar \u03ba\u03b1\u03b9 Jaikishan, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 (1950) \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf “Awaara” \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Raj Kapoor. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03b9, \u03b5\u03bc\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03b9\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 “Ghar Aaya Mera Pardesi” (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vf334WjKQI0<\/a>), \u03c0\u03bf\u03c5 “\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b7\u03c3\u03b5” \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b7 \u039d\u03b1\u03c1\u03b3\u03ba\u03af\u03c2, \u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u0399\u03bd\u03b4\u03ae \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 Lata Mangeskhar. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 ’50 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf “\u039f \u03b1\u03bb\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03bf\u03bc\u03b2\u03ac\u03b7\u03c2”, \u03bf \u03a3\u03c4\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ac\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 “\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5” (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bd_0DlIUu1w<\/a>).<\/p>\n
\u039c\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03af\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u039b\u03af\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c3\u03af\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf “Ya Mustafa” \u03c4\u03bf\u03c5 Mohammed el Fawzi \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Bob Azzam, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u0393\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1 \u039b\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1: “Sirit il Hob” \u03ba\u03b1\u03b9 “Inta Umri” \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c5\u03bc \u039a\u03b1\u03bb\u03c3\u03bf\u03cd\u03bc, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bf \u039c\u03b1\u03bd\u03ce\u03bb\u03b7\u03c2 \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 “\u0393\u03cd\u03c1\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9 \u03b3\u03cd\u03c1\u03bd\u03b1” \u03ba\u03b1\u03b9 “\u03a4\u03b1 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac” \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b1. \u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 Abdel Halim Hafez “Nibtady Mnein el Hikaya”, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b7 \u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 “\u03a4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5”. \u039a\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b9\u03b2\u03b1\u03bd\u03ad\u03b6\u03b1\u03c2 Fairuz ” Nassam Aleyna el Hawa”, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c3\u03af\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf “\u039c\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac”. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 Asmahan “Ya Habibi taala” \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c5\u03c8\u03b1\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1: \u03c4\u03bf “\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bd\u03ce” \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c0\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03bb\u03c6\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf “\u039a\u03ac\u03c8\u03b5 \u03bc\u03b5-\u03ba\u03ac\u03c8\u03b5 \u03bc\u03b5” \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03bb\u03b4\u03ac\u03c1\u03b1.<\/p>\n \u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1, \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u00a0 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b9\u03bf \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1, \u03b1\u03c0’ \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc 100!) \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2! \u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 “\u0395\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5” \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5, \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c1\u03c1\u03bf\u03ae \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c3\u03af\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1: “\u038c\u03c3\u03bf \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c3\u03cd”, “\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03cc\u03bd\u03b5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 (\u039a\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7)”, “\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9”, “\u039b\u03af\u03b3\u03bf-\u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2” \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1! \u03a6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03af\u03b4\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03af \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bb\u03b4\u03ac\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u039c\u03c0\u03ac\u03bc\u03c0\u03b7\u03c2 \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c6\u03c4\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b4\u03b9\u03ad\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03c3\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1950 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b5\u03c2! \u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5! \u038c\u03bb\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 “\u039c\u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03b4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd”. \u039c\u03b9\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03c9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03bf \u0399\u03bd\u03b4\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 Naushad, \u03be\u03b5\u03c7\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03c9\u03c6\u03b5\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03b5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd! \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1980 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b5\u03af\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0391\u03b9\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a. \u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03af\u03b4\u03b7\u03c2, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b4\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03af\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1!<\/p>\n \u0391\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1\u00a0 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, “\u03b9\u03bd\u03b4\u03bf\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03ae” \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1, \u03be\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03b7 “\u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1”, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u0395\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03b9\u03b1\u03bd\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03af\u03b4\u03b7 (\u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u0398\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03c5 \u0394\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03bd\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7), \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03af\u03b4\u03b7, \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a3\u03c0\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2 \u0396\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c2, \u03b7 \u03a0\u03cc\u03bb\u03c5 \u03a0\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7 \u039f\u03cd\u03bb\u03b1 \u039c\u03c0\u03ac\u03bc\u03c0\u03b1. \u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 2004 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u039f\u03bb\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u0391\u03b3\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03b7 \u03a1\u03ad\u03bc\u03bf. \u0397 \u03bc\u03b5\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 “\u039f \u03b1\u03bb\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03bf\u03bc\u03b2\u03ac\u03b7\u03c2” \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf “Aa Jao Tadapte Hain Arman”. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03bf \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf “\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1\u03c2”, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03ad\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u03ad\u03bb\u03bb\u03b1 (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AUF25WS7Jb4<\/a>).<\/p>\n \u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1; \u039f\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03af\u03b4\u03b7. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac, \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd 20\u03cc \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 36 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7, \u03b5\u03c0\u03af\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1 (\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u0391\u03c6\u03c1\u03bf\u03b4\u03af\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03ad\u03c1\u03b9\u03bb\u03b9\u03bd \u039c\u03bf\u03bd\u03c1\u03cc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1\u03c2), \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03b1 \u03bb\u03ac\u03bc\u03c8\u03b7, \u03c3\u03b1\u03b3\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03b1\u03bc\u03cc\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c6\u03b8\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf, \u03bc\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2. \u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 (Madhubala), \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03b4\u03b1, \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u039d\u03b1\u03c1\u03b3\u03ba\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u039c\u03af\u03bd\u03b1 \u039a\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03c1\u03b9, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u038450.<\/p>\n \u0397 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0394\u03b5\u03bb\u03c7\u03af, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 14 \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 1933. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd Mumtaz Jehan Begum Dehlavi, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2\u00a0 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd Pathan, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c2 \u03c6\u03b7\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03bf\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1! \u039b\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, Attaullah, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ac\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 15 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae Imperial Tobacco Company, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03c1\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 Peshawar (\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03a0\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd), \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf 1940 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03bf\u03bc\u03b2\u03ac\u03b7, \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03cd\u03c7\u03b7. \u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c5\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, Ayesha, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03cd\u03be\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2, \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b8\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9. \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd 11 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac, 7 \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 5 \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1. \u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1. \u038c\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae Mumtaz \u03c6\u03ac\u03bd\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf. \u03a4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9. \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7!\u00a0 \u039a\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03bf\u03bc\u03b2\u03ac\u03b7\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b1\u03bd \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03bf, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b6\u03ad\u03c1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2.<\/p>\n \u03a3\u03b5 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 9 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1942 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 Baby Mumtaz \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 “Basant” (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QCI7GQZ6TqI<\/a>). \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf 1944 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b9\u03bb\u03bc “Jwan Bhate” \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03c1 Dilip Kumar. \u0388\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5, \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 6 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03bf 1947, \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03ae \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03af\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 Mumtaz \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03bf Raj Kapoor \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 “Neel Kamal”. \u03a4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac, \u03b7 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03bc\u03b1\u03c7\u03b7 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 Devika Rani \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c6\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03c5\u03b3\u03b5\u03c1\u03cc\u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03b7,\u00a0 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac (\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd Pathan), \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 Madhubala, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 “\u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03cc \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9”. \u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1948\u00a0 “Lal Dupatta”.\u00a0 \u03a4\u03bf \u03bd\u03ad\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ac \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b7 \u0391\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf 1947 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ad\u03c9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03bf\u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u0384\u03cc\u03bb\u03b7 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03c6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af, \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03b9\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03b9, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf, \u03c3\u03c0\u03b9\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 12 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1. \u039b\u03af\u03b3\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac, \u03c4\u03bf 1953, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7\u03c3\u03c5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 “Rail Ka Dibba”, \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b6\u03b1\u03bc\u03af \u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b9\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03b1\u03cc, \u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c4\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ad\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03ba \u03b7 Asha Bhosle, \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 “Bhagwan teri duniyaa me”, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Shakeel Badayuni \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 Gulam Mohammed, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5: “\u039f \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5! \u03a4\u03bf \u03c4\u03b6\u03b1\u03bc\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1\u03cc\u03c2. \u039f \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1! \u03a4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ad\u03c2! \u038c\u03c7\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c2! \u0397 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03bb\u03b5 (\u03c5\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ad\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd\u00a0 \u03c4\u03b6\u03b1\u03bc\u03b9\u03ce\u03bd) \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03bd (\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bd\u03b1\u03ce\u03bd)”. (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YlOEHhL9sAk<\/a>)<\/p>\n \u0395\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1,\u00a0 \u03c4\u03bf 1949, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 “Mahal” (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Pa48ocD673U<\/a>) \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03c1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c3\u03ad \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc 7.000 \u03c3\u03b5 50.000 \u03c1\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03b5\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf, \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf 1950 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2: “Madhubala”. \u0397 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1! \u0391\u03bb\u03bb\u03ac, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03be\u03b5\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ad\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03cc Ritibhai Seth. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 300 \u03c1\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03b8\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7\u03c2, \u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03c5\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03b5\u03c8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9. \u03a3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd 2.000 \u03c1\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc. \u0397 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03be\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf Ranjit Studio \u0384\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd, \u03b9\u03ba\u03b5\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2, \u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03cc\u03c2 Seth \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf 1950 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03cc\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c0\u03b5\u03c6\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae, \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 5.000 \u03c1\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bf\u03bc\u03c5\u03b5\u03bb\u03af\u03c4\u03b9\u03b4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 5.000 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c6\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c6\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 Jammu \u03ba\u03b1\u03b9 Kashmir, \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2.<\/p>\n \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7, \u03bf\u03b9 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b3\u03cd\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03b1. \u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc LIFE \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c6\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1. \u03a4\u03bf \u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc “Theatre Arts”, \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1952, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 “\u03c3\u03b1\u03bb\u03cc\u03bd\u03b9”, \u03bc\u03b5 (\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2) \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf: “The biggest star in the World – and she is not in Beverly Hills”. \u03a4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03bf \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 Frank Capra \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c1. \u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b6\u03ad\u03c1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9!<\/p>\n \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1,\u00a0 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac! \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2! \u03a4\u03bf \u03c6\u03c4\u03c9\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae \u03b3\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03bf\u03bc\u03b2\u03ac\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b1\u03bd\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03bf Bandra, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u0391\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5\u00a0 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 12 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd. \u03a3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03c1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b2\u03cc\u03bb\u03c4\u03b1. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b6\u03c9\u03cc\u03c6\u03b9\u03bb\u03b7, \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03ad\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 18 \u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03ac\u03c4\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c3\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b9\u03c7\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af! \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03af\u03b1\u03b9\u03c4\u03b1. \u03a4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03c1\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u03b9\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ac \u03c3\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2. \u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b5\u03bf\u03c3\u03b5\u03b2\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1. \u038c\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c4\u03b7, \u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03ba\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b5\u03bc\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p>\n \u0394\u03cd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf, \u03bc\u03c0\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5. \u0397 Zahida \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03ba \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b7 Chanchal,\u00a0 \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1\u03b6\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tRFXRZKVplM<\/a>), \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Rupa, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03ba\u03bf\u03b3\u03bb\u03cd\u03c6\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 “Mother India” (\u0393\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 –\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=L2Egfdz1mOE<\/a>). \u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u0384\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b5\u03c2, \u03b7 Chanchal \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5, \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf Dubai (\u039d\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03b9) \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 86 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n \u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03ce\u03bd, \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1\u00a0 \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1! \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5\u00a0 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03bf\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc Prem Nath. \u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf, \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 6 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2, \u03c9\u03c2 \u03b9\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7\u03bd\u00a0 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac, \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03c5\u03bd\u03bf\u03b2\u03cc\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03bf \u0399\u03bd\u03b4\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1\u03c1 Dilip Kumar. \u039c\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 11 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd Pathan \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7. \u03a4\u03bf 1951, \u03c3\u03c4\u03b1 18 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 “Tarana” (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fSxhEFgOTXc<\/a>). \u0391\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b1\u03c8\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9’ \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd! \u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf, \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03bc\u03b1, \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf urdu, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5. \u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5! \u039f \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1! \u0397 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7! \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ad\u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03b5 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7! \u0397 \u03c0\u03b9\u03bf \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03c4\u03b9\u03bb\u03af\u03c0 \u039a\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03c1\u00a0 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd “\u039f \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c2 \u039c\u03bf\u03b3\u03b3\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2” (Mughal-e-Azam). \u039c\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 3,5 \u03c9\u03c1\u03ce\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1! \u039f \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 K. Asif \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf 1946 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03c3\u03c4, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u039d\u03b1\u03c1\u03b3\u03ba\u03af\u03c2. \u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1947, \u03b4\u03b9\u03ad\u03ba\u03bf\u03c8\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u039f \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03c2, \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c5\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03af\u03b3\u03bf, \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2! \u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03bf K. Asif,\u00a0 \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bd\u03ad\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03cc, \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03c4\u03b9\u03bb\u03af\u03c0 \u039a\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03c1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03af\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03b1 \u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03bc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1\u03bbi (\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 “\u03ac\u03bd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c1\u03bf\u03b4\u03b9\u03ac\u03c2”). \u0397 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03bf\u03bd\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03c3\u03bf\u03b9, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03c9\u03bd \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ae \u03bc\u03bf\u03b3\u03b3\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1, \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b5\u03bc\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf 1960 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c0\u03b1\u03af\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03be\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb. \u039c\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2\u00a0 Roberto Rossellini, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2. \u0397 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u00a0 \u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c1\u03b5\u03ba\u03cc\u03c1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af 15 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c2 \u039c\u03bf\u03b3\u03b3\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u0386\u03ba\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03c5\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 Prithviraj Kapoor (\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u0391\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae “Sikandar” \u03c4\u03bf 1941), \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bd\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03af\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6Au_J6jHKE0<\/a>).<\/p>\n \u039a\u03ac\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ac\u03b4\u03bf\u03be\u03b1, \u03ad\u03bb\u03b7\u03be\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2\u00a0 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03c4\u03b9\u03bb\u03af\u03c0 \u039a\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03c1,\u00a0 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 “Mughal-e-Azam”, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1 – \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 “Naya Daur”, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Dilip Kumar. \u039f \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1-\u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u00a0 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc Bhopal, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bf\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd. \u039f \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5. \u039a\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03cc\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1. \u0397 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf Dilip Kumar \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 “\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c1\u03b1”, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ac\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7! \u0397 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03af\u03ba\u03b7. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03bf \u039d\u03c4\u03b9\u03bb\u03af\u03c0 \u039a\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03c1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u0384\u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd, \u03b5\u03ac\u03bd \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd, \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2! \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03ba\u03cc\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b5\u03b3\u03c9\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b6\u03b5\u03c5\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc!\u00a0 \u039a\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b1\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03af\u03b4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. (https:\/\/www.filmfare.com\/interviews\/madhubala-was-sad-when-dilip-kumar-got-married–madhur-bhushan-3309.html<\/a>).<\/p>\n \u03a4\u03bf \u03bd\u03ad\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1! \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc, \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u03b4\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd\u00a0 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Kishore Kumar, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf 1958 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 “Chalti Ka Naam Gaadi” (<\/span>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bFPDaDoruTY<\/a>), \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bf \u03ba\u03c9\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2, \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2, \u03c3\u03b5\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2, \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03cc\u03c2. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b9\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b9\u03c3\u03bb\u03b1\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 Karim Abdal. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf, \u03bf\u03b9 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bd\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9, \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b1\u03bc\u03ae\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae.<\/span><\/p>\n \u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03b7 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd! \u03a4\u03bf \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03ad\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03c3\u03ba\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b9\u03cc\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2! \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2, \u03b1\u03c0\u0384\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af. \u0395\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03b9\u03bb\u03ac\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ac\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2. \u0396\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b8\u03bb\u03af\u03c8\u03b7 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c6\u03c4\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03b3\u03b5. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c4\u03cd\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03c5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b7 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7! \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae! \u0388\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1! \u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b9\u03c3\u03b5, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5, \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5! \u039a\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03af\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2!<\/p>\n \u039f \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5! \u0391\u03b9\u03c3\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae, \u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b4\u03cd\u03c3\u03c0\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c7\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1\u03b6\u03b5 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc! \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b3\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2!\u00a0 \u0391\u03c0\u03bf\u03bb\u03ac\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b1\u03bd\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c6\u03bb\u03ad\u03c1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03c5\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd! \u03a4\u03bf \u03ac\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03b3\u03b5, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ce\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bb\u03b1\u03af\u03bc\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c0\u03c5\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03ad\u03ba\u03c1\u03c5\u03b2\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b2\u03b1\u03c1\u03cd \u03bc\u03b1\u03ba\u03b9\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6. \u038c\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c6\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd, \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b2\u03b1\u03c6\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03bf \u03bc\u03bf\u03bb\u03cd\u03b2\u03b9, \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2.\u00a0 \u0397 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 21 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03c4\u03bf 1954, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 “Bahut Din Hue”. \u03a4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c0\u03b9\u03b1\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b2\u03ae\u03c7\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03be\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03b9\u03bc\u03cc\u03c0\u03c4\u03c5\u03c3\u03b7. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ad\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2.<\/p>\n \u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9! \u0397 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5! \u039f \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5! \u03a4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03b3\u03b5, \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c0\u03b9\u03bd\u03b5! \u0386\u03bb\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03c9\u03c1\u03c5\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2! \u0391\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9! \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ac, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7!\u00a0 \u038c\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03cc \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03cc. \u039f\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03b9, \u03b4\u03b9\u03c8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c4\u03bf \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b5\u03c2! \u039a\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u00a0 \u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1\u00a0 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1: “\u03c4\u03bf \u03b4\u03b7\u03bb\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 box office”, \u03c5\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c6\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7! \u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03ac, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cc\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03b5!<\/p>\n \u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03bf\u03bc\u03b2\u03ac\u03b7, \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5\u00a0 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c5\u03b3\u03b1\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2\u00a0 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u0384\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03b7, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b1\u03af\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 Naushad. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac, \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c1\u03bb\u03b5\u03c4 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03af \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03b6\u03c5\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03ba\u03ac\u03bc\u03b1\u03c1\u03b1, \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5! \u0391\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac 17 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03b7 Madhur Bhushan, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03b9. \u0397 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7!\u00a0 \u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b6\u03cd\u03b3\u03b9\u03bf, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9! \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf-\u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03b5 \u03ad\u03b2\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bb\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03bd\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd! \u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf. \u03a0\u03ae\u03b3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7, \u03bf \u039d\u03c4\u03b9\u03bb\u03af\u03c0 \u039a\u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03c1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b3\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac, \u03b8\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1. \u03a0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad!<\/p>\n \u0397 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ad\u03c3\u03c6\u03b9\u03be\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03c0\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03cc, \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf 1968 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5, \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 “Barssat Ki Raat”(1960 – https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Hw3Cy3wVg0I<\/a>). \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2,\u00a0\u03c3\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2, \u03c4\u03bf “Jhumroo”(1961), \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf “Half Ticket”(1962), \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03be\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2. \u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 (\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf “Jwala” (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sYAqjnUELfg<\/a>), \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03b1\u03c1\u03b3\u03ba\u03af\u03c2, \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc Sunil Dutt, \u03c4\u03b1 \u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7. \u0397 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b5\u03bc\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1\u00a0 \u03c4\u03bf 1971.<\/p>\n \u038c\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bb\u03b9\u03c9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03c4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b1\u03af\u03bc\u03b1\u00a0 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03cd\u03c4\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03bf\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1. \u0388\u03b2\u03b7\u03c7\u03b5\u00a0 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2! \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03c1\u03bd\u03b5 \u03bf\u03be\u03c5\u03b3\u03cc\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 4-5 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2, \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u038c\u03bb\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b1\u03af\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03bf\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03c5\u03b3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2: “\u0398\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03c9! \u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03c9! \u0391\u03c2 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af\u03b1!…”\u00a0 \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b5 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 Zahida, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b6\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac. \u038c\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac-\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac \u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03ba\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2! \u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b1, \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 23 \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 1969, \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1 36 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b7\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03bf\u03bc\u03b2\u03ac\u03b7\u03c2, \u03bf \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ce\u03bd, \u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ce\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03c1\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ad\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2\u00a0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf, \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b8\u03ac\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03b7\u03c2. \u039f \u03c0\u03c1\u03ce\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Dilip Kumar, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1966 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc Saira Banu, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03be\u03bf\u03b4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03bb\u03bd\u03b5 \u03c6\u03b1\u03b3\u03b7\u03c4\u03ac, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ad\u03b8\u03b9\u03bc\u03bf, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p>\n \u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac: \u039f Kishore Kumar \u03c3\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 Madhubala. \u0394\u03b5\u03be\u03b9\u03ac: O Prithviraj Kapoor \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 Madhubala.<\/span><\/em><\/p>\n \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03bc\u03b1\u03c1\u03ad\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf \u03ac\u03c6\u03b7\u03bd\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2, \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03bd\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03be\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad! \u038a\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac! \u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 Zahida: ” \u0397 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2. \u039a\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd, \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2!…”\u00a0 \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c0\u03b1\u03c8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03ad\u03be\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac,\u00a0 \u03c4\u03bf 1975, \u03bc\u03b5 \u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac, \u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bc\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1.<\/p>\n \u038c\u03bc\u03c9\u03c2,\u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac! \u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 11 \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2010 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u039c\u039c\u0395 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b2\u03ac\u03bd\u03b4\u03b1\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03bb\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u00a0 \u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd wahhabi (\u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c5\u03c3\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1), \u03b2\u03b5\u03b2\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af. \u0388\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c1\u03bc\u03b1\u03c1\u03b1, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c1\u03c0\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03cc\u03ba\u03b1\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1! \u0395\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2, \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae.(\u00a0https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/city\/mumbai\/Rafi-Madhubala-dont-rest-in-peace-here\/articleshow\/5558345.cms<\/a>)<\/p>\n \u03a4\u03bf 1996 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 “Magna Books” \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf “Th\u03b5 Mystery and Mystique of Madhubala”, \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Mohan Deep. \u0388\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2.<\/p>\n \u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 18 \u039c\u03b1\u0390\u03bf\u03c5 2008, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae, \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u03b2\u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b1 \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bd\u03ad\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c6\u03b9\u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 10 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 2017 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf \u03bf\u03bc\u03bf\u03af\u03c9\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03bd\u03c4\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c9\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03bc\u03ae\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf “Mughal-e-Azam”, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 Madame Tussauds \u03c3\u03c4\u03bf \u039d\u03ad\u03bf \u0394\u03b5\u03bb\u03c7\u03af.<\/p>\n \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2, \u03c4\u03bf 1998 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7 \u0391\u03bc\u03c0\u03b1\u03c4\u03b6\u03ae, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf: “\u0399\u03bd\u03b4\u03bf\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7<\/a>“, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc Sunil Dutt, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf 2004, \u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u0391\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd, \u03b5\u03c0\u0384\u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u039f\u03bb\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u0391\u03b3\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 “\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc” \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf, \u03c3\u03b5 pdf<\/a>, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1<\/a>, \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b9 \u0399\u03bd\u03b4\u03bf\u03af. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03b9\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1959 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1. \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 14 \u03a6\u03b5\u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2019, \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 86\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1, \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03c5\u03b1\u03ba\u03ac \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2:”This Greek song is dedicated to Madhubala and her ethereal beauty” (https:\/\/www.bengaldaily.com\/this-greek-song-is-dedicated-to-madhubala-and-her-ethereal-beauty\/<\/a>\u00a0), \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b2\u03af\u03bd\u03c4\u03b5\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03af\u03b4\u03b7. \u03a4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1, \u03c4\u03bf google \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VF1y_2zCO6s<\/a>).<\/p>\n \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 2019 \u03c4\u03bf Bollywood \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03ae \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u00a0 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1. \u0397 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7 Madhur,\u00a0 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03af\u00a0 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03b7 Madhuri Dixit (\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 “\u03c3\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2” \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1), \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03bf\u03bd\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a1\u03ac\u03c4\u03b6 \u039a\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c1, \u03b7 Kareena Kapoor. \u03a4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03bd\u03ce\u03bb\u03b7 \u03a4\u03b1\u03c3\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1 \u03a4\u03bf \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ae\u03c7\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03ba\u03ac\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bd\u03bf\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40790,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[129,132],"tags":[],"class_list":["post-40773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kinimatografos-dokimanter","category-meletes-arthra"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Madhubala-greek-posters.jpg\")
\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b5\u03ba\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1<\/span><\/em><\/p>\n
\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mandubala-posters-1.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mandumbala-7.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Madhubala-4.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mandubala-father.jpg\")
\u0397 Madhubala \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 Attaullah Khan.<\/em><\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/madhubala-in-basant.jpg\")
\u0397 Madhubala \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 “Basant”\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Madhubala-press.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Madhubala-dogs.jpg\")
\u0397 Madhubala \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Madhubala-6.jpg\")
\u0391\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03cc, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Mughal-e-Azam \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 Prithviraj Kapoor (Akbar), \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03cc \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 K.Asif, \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 Roberto Rossellini, \u03c4\u03b7 Madhubala (Anarkali) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd Dilip Kumar (\u03c0\u03c1\u03af\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03b1 Selim)<\/em><\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Madhubala_painting.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mandubala-mungal.jpg\")
\n\u03a3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 “Mughal-e-Azam” \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03b5\u03c2, \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bb\u03c5\u03c3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ac\u03c6\u03b7\u03bd\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 (https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=n930nd6rKEA<\/a>).
\n\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ad\u03c2 (\u03c3\u03b5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7\u03c2 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2 Sitara Devi), \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03c4\u03cd\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u00a0 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1! \u03a7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ac\u03bd\u03c4\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7! \u039b\u03af\u03b3\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03ac\u03bc\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b7 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03ad\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf 1960 \u03c3\u03c4\u03bf \u039b\u03bf\u03bd\u03b4\u03af\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u00a0 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cd\u03c0\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1. \u03a4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7, \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03c1\u03bd\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03c1\u03b7\u03c4\u03ac \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac! \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03bb\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd Kishore Kumar, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b5 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b3\u03b5\u03c1\u03ac \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2\u00a0 \u03ad\u03b4\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b4\u03c5\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Madhubala-5.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mandubala-dead.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/madhubala_wax_statue_in_madame_tussauds_delhi_thubmnail-compressed.jpg\")
\u03a4\u03bf \u03ba\u03ad\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf \u03bf\u03bc\u03bf\u03af\u03c9\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 Madhubala<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/elinepa.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/indoprepon.gif\")
<\/p>\n
\n\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u0384\u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c6\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03c0\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9! (https:\/\/starsunfolded.com\/madhubala\/<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"