BDK Amerika: Selected Volumes in the Tripiṭaka Series
Digital Sanskrit Buddhist Canon (This website provides the e-text of some pramana literature, as well as other Buddhist Sanskrit treatises).
Bibliotheca Buddhica (Russian Academy of Sciences)
Bhagavad Gita Organization (Bhagavad Gita, Sanskrit text with word by word translation)
Internet Sacred Text Archive (Tantra)
Internet Sacred Text Archive (Sikh Religion and Texts)
Internet Sacred Text Archive (Jain Texts)
This post is also available in: Ελληνικα (Greek)