Khoto Joto Khoti Joto

Ο Δρ. Ανάντ Γκούπτα τραγουδά το ποίημα του Ταγκόρ “Khoto Joto Khoti Joto” που συνέθεσε ο μεγάλος Ινδός ποιητής στο λιμάνι του Πειραιά κατά τη διάρκεια της μονοήμερης επίσκεψής του στην Αθήνα τον Νοέμβριο του 1926. Οι φωτογραφίες είναι από την εκδήλωση “Τέχνη του Μπαγκλαντές” που διοργάνωσε ο Όμιλος για την ΟΥΝΕΣΚΟ Πειραιώς και Νήσων από τις 20 μέχρι τις 23 Ιανουαρίου 2013 στην πρεσβεία του Μπαγκλαντές στην Αθήνα. Το πορτρέτο του Ταγκόρ αριστερά είναι του Husein M. Farook.

Αυτό το τελευταίο τραγούδι γράφτηκε μετά από μια συγγραφική παύση ενός μηνός, νωρίς το πρωί κατά την διάρκεια της αναμονής του για να αποβιβαστεί από το πλοίο στον Πειραιά. Ο Ταγκόρ επανέρχεται στο θέμα της παροδικότητας και της ματαιότητας των υλικών επιδιώξεων.  «Όλα τα τραύματά μας, όλα τα κέρδη και οι ζημίες, οι επιθυμίες μας και οι οφειλές μας δεν είναι παρά μόνο ένα ψέμα – μια φαντασίωση που μια μέρα θα σβήσουν πίσω μας». Ο Ταγκόρ γράφει απαισιόδοξα, προφανώς επηρεασμένος από την κούραση και την αρρώστια που αντιμετώπισε στο ταξίδι, αλλά με κάποιο θαυμαστό τρόπο, τελειώνει το τραγούδι με αισιοδοξία, ακόμη και με μια θριαμβευτική νότα: «Αυτό το όμορφο και ασύγκριτο όραμα που βλέπω νωρίς το πρωί, αυτό δεν είναι παρά το αιώνιο δώρο σου, η γεμάτη χαρά αλήθεια…»