Dhai Akhar Prem ka (Τα Πέντε Γράμματα της Αγάπης)

Καμπίρ कबीर (Ινδός ποιητής του 15ου αιώνα)

पोथी पढ़ पढ़ जग मुआ, पंडित भयो न कोई
ढाई आखर प्रेम के, जो पढ़े सो पंडित होए

Pothi Padh Padh Jag Mua, Pandit Bhayo Na Koye
Dhai Aakhar Prem Ke, Jo Padhe so Pandit Hoye

Διαβάζοντας τις γραφές όλοι πεθάναν, μα κανείς δεν έγινε σοφός.
Μόνο αυτοί που μελέτησαν τα πέντε γράμματα* της Αγάπης γίναν πραγματικά σοφοί.
  (Απόδοση – Δημήτριος Βασιλειάδης)

* Κυριολεκτικά τα δυόμιση (dhai) συλλαβικά γράμματα της λέξης ‘prem’

Φωτογραφία εξώφυλλου: Καμπίρ ο υφαντής.

This post is also available in: English (Αγγλικα)