«Η Σχολή των Αθηνών» στα Μπεγκάλι

Του καθ. Sakti Sadhan Mukhopadhyay*

Η Σχολή των Αθηνών
Συγγραφέας: Shaktisadhan Mukhopadhyay
Εκδότης: Virasat Art Publication, Kolkata, 2022
Κατηγορία: Μη μυθοπλασία, 164 σελίδες
Τιμή: 300 INR


Η Σχολή των Αθηνών ζωγραφίστηκε από το 1508 μέχρι το 1512 από τον Ραφαήλ (1483—1520), έναν μεγάλο καλλιτέχνη της Ιταλικής Αναγέννησης, κάτω από την εποπτεία του Πάπα Ιουλίου του Β. Προοριζόταν για να ομορφύνει ένα δωμάτιο της βιβλιοθήκης του Πάπα. Ο πίνακας απεικονίζει πενήντα οκτώ σοφούς της Αρχαίας Ελλάδας.

Αυτό το βιβλίο επιχειρεί να  δείξει τις ταυτότητες τους, και να εξερευνήσει τις συνεισφορές τους στον κόσμο της γνώσης. Ο συγγραφέας, παρ όλα αυτά, αντιμετώπισε προκλήσεις στην αναγνώριση των ζωγραφισμένων φυσιογνωμιών (προσώπων). Οι ταυτότητες ορισμένων από αυτούς έπρεπε να επιβεβαιωθούν, καθώς δεν μπορούσαν να αγνοηθούν. Υπάρχουν διαφωνίες σχετικά με αυτούς, ανάμεσα τους  πρέπει να είναι και δεκατέσσερις Ρωμαίοι σκεπτικιστές και καλλιτέχνες, σύγχρονοι του Ραφαέλ, των οποίων η γενειάδα μοιάζει να είναι σαν των αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων.

Για να υπάρξει χώρος για όλες τις διαφωνίες και διαφορετικές γνώμες, ο αριθμός των φιλοσόφων που περιέχονται σ’ αυτό το βιβλίο, έχει φτάσει τους ενενήντα τρεις. Αυτή η εργασία είναι η πρώτη του είδους αυτού, που γίνεται στην μπεγγάλη γλώσσα. Ο πίνακας του Ραφαήλ  ήταν μια κατάδυση στα βάθη της ελληνικής αρχαιότητας. Το βιβλίο θα διαφωτίσει τον αναγνώστη με λεπτομέρειες σχετικά με την πλούσια κληρονομιά της Ελλάδας, και θα βοηθήσει να κτισθεί μια πολιτιστική συνένωση ανάμεσα στα δύο έθνη της Ινδίας και της Ελλάδας.

Είναι μια αφιέρωση από την Καλκούτα του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ στη μνήμη του Ραφαήλ για τα πεντακόσια χρόνια από τον θάνατο του. Χαιρετισμός στην Ιταλική Αναγέννηση, χαιρετισμός στην Αρχαία Ελλάδα.

Το βιβλίο είναι αφιερωμένο στον Ινδολόγο Δρ. Μιλτιάδη Σπύρου για τον οποίο ο συγγραφέας γράφει στο βιβλίο του σχετικά:

Ο Μιλτιάδης Σπύρου (1934-2019) είναι ο μοναδικός Έλληνας φίλος μου. Ήρθε στην Καλκούτα από την Αθήνα στο πλαίσιο της ερευνητικής εργασίας του. Είχε ήδη ολοκληρώσει την έρευνά του με θέμα τις ‘Ευδαιμονιστικές Τάσεις στην Ινδική Φιλοσοφία’ στο Πανεπιστήμιο Benaras Hindu. Επικοινώνησε μαζί μου για να μάθει τι είχε γράψει ο Derozio για τους Έλληνες. Αυτό αποτέλεσε και το ξεκίνημα της φιλίας μας. Συναντιόμασταν τακτικά στην Εθνική Βιβλιοθήκη. Μου τηλεφωνούσε κάθε φορά που επισκεπτόταν την Καλκούτα. Πλέον, δεν βρίσκεται κοντά μας. Αφιερώνω αυτό το βιβλίο για τους Έλληνες φιλοσόφους στον Μιλτιάδη Σπύρου, στη μνήμη της αγνής φιλίας μας.


*Ο καθηγητής-συγγραφέας Sakti Sadhan Mukhopadhyay είναι μελετητής της Αναγέννησης.