Εντυπωσιακή ελληνική συμμετοχή στο 17ο Διεθνές Συνέδριο Χίντι

10 Ιουνίου 2019 elinepa

Δείτε το Βίντεο για την ελληνική παρουσία από το Webdunia Hindi

Εφημερίδα Νέος Κόσμος, Ιντόρ (नईदुनिया पेपर इंदौर) 8 Ιουνίου 2019

Πολύ θετικά σχόλια και επαίνους απέσπασε η ελληνική συμμετοχή στο 17ο Διεθνές Συνέδριο Χίντι που διεξήχθη στις 7 Ιουνίου στο Ξενοδοχείο Τιτάνια στην Αθήνα, Οι διοργανωτές την χαρακτήρισαν ως την καλύτερη ξένη συμμετοχή που υπήρξε ποτέ στα 17 χρόνια της διοργάνωσης, ενώ οι ινδικές εφημερίδες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κατακλίστηκαν με αναφορές και αισθήματα υπερηφάνειας για το ενδιαφέρον και την αγάπη που τρέφουν οι Έλληνες φοιτητές για τα χίντι, την εθνική γλώσσα της Ινδίας.

Ο Δρ Δημήτριος Βασιλειάδης προσφέρει *το Λεξικό του Ελληνικά-Χίντι και Χίντι-Ελληνικά* στον διοργανωτή του διεθνούς συνεδρίου και διακεκριμένο ποιητή Τζαγιαπρακάς Μάνας .

Στο Συνέδριο συμμετείχαν 40 περίπου διακεκριμένοι λογοτέχνες, εκδότες και καθηγητές από διάφορες περιοχές της Ινδίας, οι οποίοι παρουσίασαν τις τελευταίες τους δημοσιεύσεις – βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες – και έδωσαν τα ετήσια βραβεία τους. Το ύψιστο βραβείο «Ραβιντρανάθ Ταγκόρ» που απονέμεται κάθε χρόνο μαζί με ένα αξιοσέβαστο χρηματικό ποσό σε συγγραφείς για τη συνολική συνεισφορά τους στα χίντι δόθηκε στον δημοφιλή συγγραφέα διηγημάτων Δρ. Χαρισουμάν Μπιστ. Ενώ ο καθηγητής των χίντι, συγγραφέας και Πρόεδρος της ΕΛΙΝΕΠΑ Δρ. Δημήτριος Βασιλειάδης έλαβε το βραβείο «Φίλος των Χίντι 2019» για την συνεισφορά του στην προώθηση της διδασκαλίας των χίντι στην Ελλάδα.

*Ο Δρ* Χαρισουμάν Μπιστ *(αριστερά) και ο Δρ* Ραμ Κρίσνα Ρατζπούτ (δεξιά) απονέμουν *το βραβείο «Φίλος των Χίντι 2019» στον* Δρ Δημήτριο Βασιλειάδη.

Στην ελληνική ομάδα συμμετείχαν μαθητές των χίντι, ζωγράφοι, ποιητές και μουσικοί. Οι ζωγράφοι εξέθεσαν από νωρίς το πρωί τους πίνακές τους στον χώρο του συνεδρίου, όπου και παρέμειναν καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης μέχρι αργά το βράδυ. Η Ντίνα Αναστασιάδου παρουσίασε ζωγραφιές με θέματα εμπνευσμένα από την εποχή που σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο του Ραβιντρανάθ Ταγκόρ στο Σαντινικέταν της Ινδίας. Η καθηγήτρια εικαστικών τεχνών και σπουδάστρια των Χίντι Γκαλίνα Παπουλίδου παρουσίασε τους πολύχρωμους πίνακες της, ενώ η διεθνώς διακεκριμένη ζωγράφος Αφροδίτη Καραμανλή παρουσίασε έναν πίνακα της με τον Δία να βυθίζεται στα νερά του Θερμαϊκού Κόλπου. Ο πίνακας αυτός έχει ιδιαίτερη σημασία καθώς η Ινδία είναι φέτος η τιμώμενη χώρα στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης. Η σπουδάστρια των χίντι και καλλιτέχνης Ελευθερία Γεραρή παρουσίασε το μοναδικό έργο της με γλυπτική σε βιβλία. Η ίδια εντυπωσίασε ιδιαίτερα και με την εισαγωγή που έκανε μιλώντας στα χίντι για το έργο της και την αγάπη της για την Ινδία.

Ο Πρόεδρος της ΕΛΙΝΕΠΑ παρουσιάζει τις Ελληνίδες καλλιτέχνιδες (από αριστερά) Ελευθερία Γεράρη, Ντίνα Αναστασιάδου, Γκαλίνα Παπουλίδου και Αφροδίτη Καραμανλή.

Το ελληνικό πρόγραμμα ξεκίνησε στις 7 το απόγευμα από την σπουδάστρια των σανσκριτικών και της ινδικής φιλοσοφίας Μαίρη Δεβολή (Σουάμι Γκιανμούντρα). η οποία σύμφωνα με την ινδική παράδοση έκανε μια ειδική τελετή (πούτζα) στη “Σαρασουάτι,” τη θεά της γνώσης και της μουσικής της Ινδίας.

Η Μαίρη Δεβολή (Σουάμι Γκιανμούντρα) κάνει ειδική τελετή (πούτζα) στη Σαρασουάτι.

Ακολούθησε παιδικός χορός σε ινδικούς ρυθμούς από τη Σαράνγκι Μπουντιτζά Σουντέρ και τη Βαϊσνάβι Πάντεϊ που σπουδάζουν στην πρώτη και τρίτη δημοτικού στην Ελλάδα. Η τελευταία διάβασε και ένα χίντι ποίημα, ενώ και τα δύο κορίτσια βραβεύτηκαν και απέσπασαν έντονα χειροκροτήματα.

Η Σαράνγκι Μπουντιτζά Σουντέρ και η Βαϊσνάβι Πάντεϊ χορεύουν στο συνέδριο

Η δευτεροετής σπουδάστρια των χίντι και καλλιτέχνης Κούλα Ρήγα παρουσίασε στα χίντι διαφάνειες με ζωγραφιές από το υπό έκδοση βιβλίο της με διδακτικές ιστορίες της Παντσατάντρα. Ένας Ινδός εκδότης που συμμετείχε στο συνέδριο εξέφρασε ενδιαφέρον να το δημοσιεύσει στην Ινδία.

Η Κούλα Ρήγα παρουσιάζει ζωγραφιές από το υπό έκδοση βιβλίο της «Παντσατάντρα»,

Η πρωτοετής σπουδάστρια των χίντι Στέλλα Αλιμπέρτη διάβασε ερωτικά ποιήματα από το βιβλίο της Ευφροσύνης Βυζοβίτου μεταφρασμένα στα χίντι από τον Ανίλ Μίσρα.

Η Στέλλα Αλιμπέρτη απαγγέλει τα ερωτικά ποιήματα της Ευφροσύνης Βυζοβίτου στα χίντι.

Ο διακεκριμένος Ινδός συγγραφέας Δρ Χαρισουμάν Μπιστ διάβασε το ποίημα του Καβάφη «Η Πόλις» μεταφρασμένο στα χίντι από τον Σαρές Σαλίλ και τον Δημήτριο Βασιλειάδη, O επίσης κορυφαίος συγγραφέας και ιδρυτής ιδιωτικού μουσείου στη Ινδία Δρ Ραμ Κρίσνα Ρατζπούτ απέσπασε ένα ιδιαίτερα θερμό χειροκρότημα όταν παρουσίασε το βιβλίο που έγραψε στα χίντι για τον Σωκράτη, τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη.

Ο Δρ Ραμ Κρίσνα Ρατζπούτ προσφέρει το βιβλίο του για τον Σωκράτη, Πλάτωνα και Αριστοτέλη στον Δρ. Δημήτριο Βασιλειάδη.

Η φιλέλληνας καθηγήτρια ιστορικός στο Πανεπιστήμιο του Ντέχραντουν Ρένα Σούκλα παρουσίασε το βιβλίο της Nurturers of Buddhism κάνοντας εκτενέστατη αναφορά στην συμβολή των Ελλήνων για την ανάπτυξη της τέχνης και της φιλοσοφίας του Βουδισμού.

Η καθ. Ρένα Σούκλα (κέντρο) παρουσιάζει το βιβλίο της “Nurtuters of Buddhism”

Ακολούθησε η βασισμένη στη γνωστή ιστορία του Μπιρμπάλ θεατρική παράσταση “Το πουγκί της χήρας” από φοιτητές που έπαιξαν τους ρόλους τους εξ’ ολοκλήρου στα χίντι. Συμμετείχαν η Χριστίνα Αρόρα στον ρόλο του Μπιρμπάλ, ο Άγγελος Αρόρα στον ρόλο του Σάντου, η Κούλα Ρήγα στον ρόλο της Χήρας, η Ελεάννα Ρατζβίκα Δελή στον ρόλο του Αγγελιοφόρου, και η Μάρι Σιαμπάνη στην Αφήγηση. Το κοινό παρακολούθησε με ευλαβική προσοχή ενώ διέκοπτε συχνά την παράσταση με επιφωνήματα θαυμασμού.

Χαμόγελα μετά από την θεατρική παράσταση. Από αριστερά Δημήτριος Βασιλειάδης, Ελεάννα Ρατζβίκα Δελή, Μάρι Σιαμπάνη, Άγγελος Αρόρα , Κούλα Ρήγα, και Χριστίνα Αρόρα ,

Μουσική έπαιξαν ο Θεόδωρος Χιώτης – Ανταράτμα (τραγούδι) και Σταύρος Νταντούς (τάμπλα) τους οποίους συνόδευσαν όλοι οι ακροατές τραγουδώντας στους ρυθμούς του Σαρασουάτι Κίρταν.

Φωτογραφία (από αριστερά): Θεόδωρος Χιώτης–Ανταράτμα και Σταύρος Νταντούς

Την ελληνική παρουσίαση έκλεισε ο διεθνούς φήμης τραγουδιστής Κωνσταντίνος Καλαϊτζής ο οποίος έπαιξε τάμπλα και κιθάρα και τραγούδησε κλασικά και μοντέρνα τραγούδια στα χίντι. Τέτοιος δε ήταν ο ενθουσιασμός των ινδών ακροατών που άρχισαν να τον συνοδεύουν στα τραγούδια του, ενώ η διάσημη Ινδή χορεύτρια Μαμτά Αχάρ που συμμετείχε στο συνέδριο άρχισε να χορεύει μπροστά του στους ρυθμούς των τραγουδιών,

Ο Κωνσταντίνος Καλαϊτζής ερμηνεύει χίντι τραγούδια.

Το Συνέδριο παρακολούθησαν εκτός από τους συμμετέχοντες και αρκετοί Ινδοί και Έλληνες επισκέπτες. Ανάμεσά τους ήταν ο Δεύτερος Γραμματέας της Πρεσβείας της Ινδίας στην Αθήνα Μάτα-Πρασάντ Πάντεϊ, ο σκηνοθέτης και κινηματογραφικός παραγωγός Τζέιμς Μιμίκος, η Ελληνίδα ηθοποιός του Μπόλιγουντ Βερόνικα Ηλιοπούλου, και ο Γενικός Γραμματέας της ΕΛΙΝΕΠΑ Αντώνης Παπαδόπουλος.