“अनंत काल” कोंस्तांतिन कवाफ़ी की एक कविता (Η «Αιωνιότης» του Καβάφη) στα Χίντι
Μετάφραση Δημήτριος Βασιλειάδης Από τα κρυμμένα ποιήματα του Καβάφη (1895)कवाफ़ी की छुपी हुई कविताओं से (1895) Ο Ινδός Αρσούνας, βασιλεύς
Διαβάστε περισσότερα
ΠΟΙΗΣΗ & ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Νεοελληνική Ποίηση στα Μπενγκάλι
Ο γνωστός φιλέλληνας ποιητής, μεταφραστής, κριτικός και συγγραφέας Ρούντρα Κινσούκ δημοσίευσε ένα ακόμη βιβλίο με ποιήματα σύγχρονων Ελλήνων ποιητών μεταφρασμένα
Διαβάστε περισσότερα
न था कुछ तो ख़ुदा था – Το αποχαιρετιστήριο ποίημα του Mirza Ghalib
Δημήτριος Βασιλειάδης Ο Mirza Ghalib (27 Δεκεμβρίου 1797 – 15 Φεβρουαρίου 1869) θεωρείται ο πιο δημοφιλής και σημαντικός ποιητής της
Διαβάστε περισσότερα
Ελληνική ποίηση στα Μπεγκάλι – Rudra Kinshuk
Ο Βεγγαλέζος ποιητής, κριτικός και μεταφραστής Rudra Kinshuk γεννήθηκε στο χωριό Samudragarh της Δυτικής Βεγγάλης το 1971. Αποφοίτησε από το
Διαβάστε περισσότερα
जीवन की ही जय है (Ας είναι μόνο η ζωή νικήτρια) του Μαϊθιλί Σάραν Γκουπτ
जीवन की ही जय हो / डॉ. मैथिली शरण गुप्त jeevan kee hee jay hai / Dr. Maithili Sharan Gupt
Διαβάστε περισσότερα
“Διαβάζοντας με τη Σίσσυ” αφιέρωμα στον Λευκάδιο Χερν
“Διαβάζοντας με τη Σίσσυ” την Πέμπτη 18 Ιουλίου 2019, 19:00-21:00, η εκπομπή λόγου και τέχνης μετά μουσικής, που επιμελείται και
Διαβάστε περισσότερα
अकाल और उसके बाद (Ο Λιμός και τα μετά απ’ αυτόν) του Ναγκαρζούν
अकाल और उसके बाद / नागार्जुन akaal aur usake baad / naagaarjun Ποίημα του Ναγκαρζούν* Μετάφραση: Δημήτριος Βασιλειάδης कई दिनों तक
Διαβάστε περισσότερα
नगर – कोंस्तांतिन कवाफ़ी की एक कविता (Η «Πόλις» του Καβάφη) στα Χίντι
Μετάφραση Δημήτριος Βασιλειάδης Είπες· «Θα πάγω σ’ άλλη γη, θα πάγω σ’ άλλη θάλασσα. तुमने कहा, ‘‘मैं किसी अन्य देश
Διαβάστε περισσότερα
Καζί Ναζρούλ Ισλάμ – ο εθνικός ποιητής του Μπαγκλαντές
Δημήτριος Βασιλειάδης O Καζί Ναζρούλ Ισλάμ (24 Μάη 1899 – 29 Αυγούστου 1976), ο εθνικός ποιητής του Μπανγκλαντές, ήταν Βεγγαλέζος φιλόσοφος, ποιητής, συγγραφέας,
Διαβάστε περισσότερα
Ραβιντρανάθ Ταγκόρ: Μια µη αιρετική προσευχή για κάθε θρησκεία
Ραβιντρανάθ Ταγκόρ Μετάφραση από την αγγλική, Γεώργιος Σκλαβούνος Εκεί όπου η σκέψη είναι άφοβη και το κεφάλι στέκει ψηλά. Εκεί
Διαβάστε περισσότερα
