Μελέτες, Άρθρα και Μεταφράσεις του Δημήτρη Βασιλειάδη

Μελέτες

• “Anagarika Dharmapala – A pioneer in the revival of Buddhism in India“, ΙΝΔΙΚΑ 2021
• «Ο Θουκυδίδης και το νησί της Θάσου – Ταξιδεύοντας στην ομίχλη του χρόνου», ΙΝΔΙΚΑ 2021 “Demetrios Galanos (1760-1833) The First Greek Indologist” Pustak Bharati Reasearch Journal, Toronto Canada, year 2, vol. 1-2, Jan.-Jun. 2020 (ISSN 2562-6086).
• “A Survey of the Greek Indology”, International Webinar “Crossing Borders and Boundaries: Contemporary Trends in Literatures and Language Teaching in the Time of COVID-19”, Vellore Institute of Technology, Vellore, Tamil Nadu, India. 
• Δημήτρος Γαλανός (1760 – 1833) – Ο Πρόδρομος της Ελληνικής Ινδολογίας, Δημήτριος Βασιλειάδης, INΔIKA 2020
• “Mahatma Gandhi and Greece” στο Global Gandhi, Gandhi Smriti and Darshan Samiti, (GSDS) Ministry of Culture, Government of India, 2019.
• “Ελλάδα-Ινδία” μέσα από αριθμούς “यूनान – भारत संख्याओं के माध्यम से” μετάφραση στα Χίντι, Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ), 2019.
• «Πνευματική Απελευθέρωση στην Αρχαία Ελληνική και Τζαϊνιστική Φιλοσοφία» Διεθνές Συμπόσιο για την Ιστορία, την Τέχνη και τον Πολιτισμό του Τζαϊνισμού, Μουσείο Ασιατικής Τέχνης,Κέρκυρα, 2018.       
•  «Σανσκριτικές Σπουδές στην Ελλάδα», Διεθνές Συνέδριο Δημήτριος Γαλανός και η κληρονομιά του Ινδο-Ελληνικες σπουδές 1790-2018, Indira Gandhi National Center for the Arts, New-Delhi & Varanasi   2018.
•  To Πορτραίτο του Εθνικού και Καποδιστριακού   Πανεπιστημίου Αθηνών «एथेंस राष्ट्रीय एवं कपोडीष्ट्रियन विश्वविद्यालय – एक आत्म चित्र», μετάφραση στα Χίντι, ΕΚΠΑ 2018 
•  «Δρ Μπιμράο Ραντζί Αμπέντκαρ», ΙΝΔΙΚΑ 2016
•  «Οι Κυριότερες Γιορτές της Ινδίας», ΙΝΔΙΚΑ 2016
•  «Σπίθες Σοφίας από την Ελλάδα και την Ινδία», ΙΝΔΙΚΑ 2016
•  «Γιόγκα Χωρίς Σύνορα,» Ομιλία στην 1η Διεθνής Ημέρα της Γιόγκα, ΙΝΔΙΚΑ 2015.
•  «Lafcadios Hearn and Buddhism,» Διεθνές Συνέδριο: Το ανοιχτό πνεύμα του Λευκάδιου Χερν – Από τη Δύση προς την Ανατολή, Λευκάδα 2014. (download proceedings pdf).
•  «Transcending Cultural Boundaries – Dimitrios Galanos & Lafcadio Hearn,» The Korean Society Of East-West Comparative Literature, The Journal of East-West Comparative Literature Vol.29 2013.12, pages: 313-332.
•  «Η Εφαρμογή της Φιλοσοφίας του Γκάντι στην Εποχή της Κρίσης,» Mahatma Gandhi’s 144th Birthday Celebration, New York College, Athens 2013.
•  «The Concept of Reincarnation in the Pythagorean & Ancient Indian Philosophies,» XXIII World Congress of Philosophy, Athens 2013.
•  «Tagore’s Historic Visit to Greece,» Indian Council of World Affairs, New Delhi 2013.    
•  «Ινδία & Ινδοί στη Σύγρονη Ελληνική Λογοτεχνία & Τέχνη,» ΙΝΔΙΚΑ 2013.
•  «Pythagoras and India,»  Golden Chain of Civilization Indic, Iranic, Semetic and Hellenic up to AD 600, vol. I, part V, Project of History of Indian Science, Philosophy, and Culture (PHISPC), General Ed. D.P. Chattopadhayaya, ed. G.C. Pande, Centre for Studies in Civilizations, N. Delhi 2012. pp. 1-26.
•  «Ινδικές Κινηματογραφικές Παραγωγές στην Ελλάδα,» ΙΝΔΙΚΑ 2013 (με την Κατερίνα Σιώμου).
• «Θωμάς, ο Απόστολος,» Μεγάλη Ορθόδοξη Εγκυκλοπαίδεια, Αθήνα 2008.
• «Ο Οικουμενικός Γκάντι,» ΙΝΔΙΚΑ 2007.
•  «Σίβα: ο Διόνυσος της Ινδίας,» ΙΝΔΙΚΑ 2006.
•  «Η Συνάντηση του Νεχρού με το Πεπρωμένο», Τζαβαχαρλάλ Νεχρού: Ο Ρόλος του στις Παγκόσμιες Υποθέσεις, Ελληνο-Ινδική Εταιρεία Πολιτισμού και Ανάπτυξης. Αθήνα, 2005.
•  «The Dawn of Philosophy: Comparisons in Ancient Greek and Indian Thought,»  Golden Chain of Civilization Indic, Iranic, Semetic and Hellenic up to AD 600, vol. I, part V, Project of History of Indian Science, Philosophy, and Culture (PHISPC), General Ed. D.P. Chattopadhayaya, ed. G.C. Pande, Centre for Studies in Civilizations, N. Delhi 2005.
•  «Greece and India: Early Philosophical Understanding,» The Indian Historical Review, Vol. XXXII, No. 1, Special issue on the theme «India and the Graeco-Roman world», Indian Council of Historical Research, N. Delhi, 2005.
•  «Three Centuries of Hellenic Presence in Bengal,» ΙΝΔΙΚΑ 2005.
•  «Concepts of Reincarnation amongst the Ancient Greeks» Yavanikã, No. 8, ISGRS, Bareilly, 2005.
•  «Greeks and Buddhism: Historical Contacts in the Development of a Universal Religion,» The Eastern Buddhist, Vol. XXXVI, No. 1 & 2, Otani University, Kyoto 2004.
•  «Ο Ύμνος της Δημιουργίας,»  (Nasadiya Sukta, Rigveda X. 129)», ΙΝΔΙΚΑ 2004.
•  «Alejandro y los gimnosofistas Indios», Saraswati, No. 6. Fundaciόn Purusa, Madrid, (2003).
•  «La autorealización en la tradición btahmánica», Saraswati, No. 5, Fundaciόn Purusa, Madrid (2002).
•  «Conceptos de reencarnaciόn entre los antiguos griegos», Saraswati, No. 4, Fundaciόn Purusa, Madrid (2001).
•  “Classical Approaches to Enlightenment and Artificial Intelligence” Proceedings of the International   Seminar ‘Classical Studies in the New Millennium’ MJP Rohilkand University, Bareilly. 2000.
•  «Traditional Views about the Origin of Yavanas», Yavanikã, No. 5, ISGRS, Bareilly, 1997.

Άρθρα, Μεταφράσεις και Παρουσιάσεις

• «Ο Αυτοκράτορας Ασόκα και η επέκταση του βουδισμού στα Ελληνο-Ινδικά Βασίλεια» ΕΦ.ΣΥΝ. 25/9/2022
• “वादे वादे जायते तत्त्वबोधः – Με τον διάλογο γεννιέται η γνώση της αλήθειας“, ΙΝΔΙΚΑ 2021
• “Η τέχνη του «ηδέως ζην» σύμφωνα με τον Επίκουρο – सुखपूर्वक जीने की कला एपिकुरस के अनुसार“, ΙΝΔΙΚΑ 2021
• «Όσο μπορείς» του Κωνσταντίνου Καβάφη – “उतना जितना तुम कर सको” कोंस्तांतिन कवाफ़ी की एक कविता, ΙΝΔΙΚΑ 2021
• “Η προσευχή του Σωκράτη στον Πάνα – सुकरात की पान से प्रार्थना“, ΙΝΔΙΚΑ 2021
• Το αποχαιρετιστήριο ποίημα του Mirza Ghalib, INΔIKA 2019
• Αφιέρωμα στον Ινδολόγο Δρ. Μιλτιάδη Σπύρου, INΔIKA 2019
• Η Ινδία Τιμώμενη χώρα στην 84η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης (Συλλογή άρθρων), ΝΕΑ ΙΝΔΙΑ 2019
• «जीवन की ही जय हो    – Ας είναι μόνο η ζωή νικήτρια» ποίημα του Maithili Sharan Gupt– μετάφραση από τα Χίντι,  INΔIKA 2019
• «अकाल और उसके बाद  – Ο Λιμός και τα μετά απ’ αυτόν» ποίημα του Nagarjun – μετάφραση από τα Χίντι,  INΔIKA 2019
• «Καζί Ναζρούλ Ισλάμ – ο εθνικός ποιητής του Μπαγκλαντές» ΙΝΔΙΚΑ 2019 
• «Η Ινδική κοινότητα των Σιχ Ελλάδας» ΙΝΔΙΚΑ 2019 
• «मोको कहाँ ढूंढे रे बन्दे – Πού ψάχνεις  για μένα δέσμιε άνθρωπε;»  ποίημα του Καμπίρ, μετάφραση από τα χίντι. ΙΝΔΙΚΑ 2017.
• Τι μας διδάσκει η ιστορία του Σατυακάμα Τζαμπάλα, ΙΝΔΙΚΑ 2017.
• Φυτοφαγικές συνταγές από την Ινδία, ΙΝΔΙΚΑ 2017.
• «Στοχασμοί» ΙΝΔΙΚΑ 2017.
• Αφιέρωμα στη Βασιλική Ταμπούρη.  ΙΝΔΙΚΑ 2017.
•  «Χίντου Πανεπιστήμιο του Μπεναρές – 100 Χρόνια,» ΙΝΔΙΚΑ 2016
• «तोड़ती पत्थर – Εκείνη Έσπαζε Πέτρες,» ποίημα του Nirala – μετάφραση από τα Χίντι,  INΔIKA 2015
• Αφιλερωμα στον Δρ, Θεοχάρη Προβατάκη, Δημήτρης Βασιλειάδης & Κώστας Παντουβάς, INΔIKA 2015
• «Dhai Akhar Prem ka (Τα Πέντε Γράμματα της Αγάπης)». ΙΝΔΙΚΑ 2015.
• «Megasthenes the Father of Indian History,» INΔIKA 2014
• «Διεθνές Βουδιστικό Κονκλάβιο 2014 – Επίσκεψη στους Ιερούς Τόπους του Βουδισμού,» ΙΝΔΙΚΑ  2014.
• «Masaki Noda – Pilgrim of World Art» (世界美術の巡礼：野田正明), Fukuyama, 2012.
• «Time, Materialism and Historiography: Some Hellenic-Indian Parallels by A.K. Sinha,«(Book Review), Yavanika no. 8, ISGARS, Bareilly, 2005.
• «Το Χρονικό των Ελλήνων στην Ινδία 1750-1950 της Διώνης Μάρκου Ντόντη,» (Παρουσίαση Βιβλίου), ΙΝΔΙΚΑ 2005.
• «Chronicle of the Greeks in India 1750-1950 by Dione Marcos Dondi,» (Book Review), ΙΝΔΙΚΑ 2005.
• «Ιστορία της Ινδικής Φιλοσοφίας  του Δημήτρη Κ. Βελισσαρόπουλου,« (Παρουσίαση Βιβλίου), ΙΝΔΙΚΑ, 2004.
• » Μάχα Κούμπα Μέλα 2001″, God and Religion, No: 14, Athens 2001.
• «Ο Απόστολος Θωμάς στην Ινδία», Πειραϊκή Εκκλησία, Νο. 93 (200), 1999 & God and Religion, No. 10, Athens 2000.
• «Η Ελλάδα θυμάται τον Γαλανό,« Θεός και Θρησκεία, No: 14, Αθήνα 2001.
• «Twelve and One Lies by Alexander Adamopoulos,» (Book Review), At Home in India, Vol. III, No. 7, ICCR, New  Delhi, 1998 & Yavanikã, No. 6, ISGRS, Bareilly, 2000.
• «India Another Way of Life by Tzannis Tzannetakis,«(Book Review), At Home in India, Vol. III, No. 7, ICCR, New Delhi, 1998 & Yavanikã, No. 6, ISGRS, Bareilly, 2000.
• «A Greek Scholar Remembered,« At Home in India, ICCR, N. Delhi, Vol. I, No. 5, 1996.
• «काशी-में एक-यूनानी-पंडित,» Vartikā, Vol. I, No. 2, B.H.U., Varanasi, 1996.